把military parade翻譯成閱兵就反映了中國文化的主奴關係。 閱兵的主語是檢閱的首長領袖

來源: viBravo5 於 2025-09-05 16:34:30 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (72 bytes)
本帖於 2025-09-05 16:35:35 時間, 由普通用戶 viBravo5 編輯
回答: 閱兵的再思考 由 李遠哲 於 2025-09-05 16:04:43

military parade 的主語是 parade 的軍人.

 

請您先登陸，再發跟帖！