中文翻譯誤導。“Carney說Muslim values就是Canadian values”。該把“就是”改成“也是”

所有跟帖： 

• 咬文嚼字有意思麽？反正幾個星期前魁省通過了bill不搞多元文化了，要就＂我們的＂value，要不就離開。 -lilimtl- ♀ (0 bytes) () 06/08/2025 postreply 06:14:19

• 一字之差天囊之別。加拿大文化包括“Muslim文化”和中華文化，每個加拿大人生來平等都有平等的權利。 -BullishSolar- ♂ (0 bytes) () 06/08/2025 postreply 06:21:26

• 穆斯林文化在穆斯林國家是文化，在加拿大與西方現代文明中就是病毒。適用於遊牧部落，或者原始部落的文化，法律的文化基因不同。 -陳和春94536文學城- ♂ (986 bytes) () 06/08/2025 postreply 06:41:47

• 第一，“就是”“也是”語義區別還是很大的。第二，我認為穆斯林沒有任何value -不能再沉默- ♂ (0 bytes) () 06/08/2025 postreply 06:22:10

• 加拿大原住民有沒有value？是不是殖民者可以將他們種族滅絕？ -BullishSolar- ♂ (0 bytes) () 06/08/2025 postreply 06:27:22