更新：
已發布:
在帶頭努力減少和改革聯邦官僚機構後，埃隆·馬斯克將辭去唐納德·特朗普總統高級顧問的政府職務。
周三晚間宣布的離職，標誌著一段動蕩時期的結束。這段時期包括數千人被裁員、政府機構被解散以及大量的訴訟。盡管經曆了動蕩，這位億萬富翁企業家在華盛頓陌生的環境中依然舉步維艱，取得的成就遠不及預期。
他大幅削減了支出目標——從2萬億美元降至1萬億美元，再降至1500億美元——並日益表達了對其目標遭遇阻力的沮喪。有時，他與特朗普政府的其他高層成員發生衝突，後者對這位新任總統重組部門的努力感到不滿，而他的努力也麵臨強烈的政治反彈。
馬斯克為特朗普工作的角色一直是暫時的，他最近表示將把注意力轉回到經營自己的企業上，例如電動汽車製造商特斯拉和火箭公司 SpaceX。
但政府官員對於馬斯克何時會辭去政府效率部（DOGE）負責人的職務往往含糊其辭，他突然在其社交媒體網站 X 上的一篇帖子中透露他將離職。
他寫道：“隨著我作為特別政府雇員的任期即將結束，我要感謝@realDonaldTrump總統給予我減少浪費性支出的機會。@DOGE的使命隻會隨著時間的推移而不斷加強，因為它將成為整個政府的一種生活方式。”
一位不願透露姓名的白宮官員證實了馬斯克的離職。
在哥倫比亞廣播公司 (CBS) 發布了馬斯克在采訪中的部分內容後一天，馬斯克宣布了自己的決定。在采訪中，馬斯克批評了特朗普立法議程的核心，並表示他對總統所謂的“美麗的大法案”感到“失望”。
該法案包括減稅和加強移民執法等措施。馬斯克稱其為一項“巨額支出法案”，它增加了聯邦赤字，並“破壞了”他領導的政府效率部（DOGE）的工作。
“我認為賬單可以很大，也可以很漂亮，”馬斯克說。“但我不知道它能否兩者兼得。”
特朗普周三在橢圓形辦公室發表講話，為自己的議程辯護，談到了立法談判所涉及的微妙政治問題。
他說：“我對它的某些方麵不滿意，但我對它的其他方麵感到興奮。”
特朗普還暗示可以做出更多改變。
“我們拭目以待，”他說，“這還有很長的路要走。”
共和黨最近在眾議院推動了這項措施，並正在參議院進行辯論。
一些共和黨議員也認同馬斯克的擔憂。“我理解埃隆的沮喪，”威斯康星州參議員羅恩·約翰遜說道。
約翰遜周三在密爾沃基新聞俱樂部的一次活動上表示，他“非常有信心”有足夠的反對聲音，“以減緩這一進程，直到總統，也就是我們的領導層，認真對待”削減開支。他表示，無論特朗普施加多大的壓力，都無法迫使他改變立場。
眾議院議長邁克·約翰遜已要求參議員們盡可能少地修改該法案，並表示眾議院共和黨人已達成“非常微妙的平衡”，如果做出重大修改，平衡可能會被打破。一旦參議院修改該法案，意見分歧較小的眾議院將不得不再次投票決定最終通過與否。
周三，約翰遜感謝馬斯克的工作，並承諾未來將進一步削減開支，並表示“眾議院渴望並準備根據 DOGE 的調查結果采取行動”。
白宮正在向國會提交一些擬議的撤銷方案（一種用於取消先前授權支出的機製），以鞏固DOGE的部分削減措施。美國管理和預算辦公室(OMB)的一位發言人表示，該方案將包括來自公共廣播公司（為NPR和PBS提供資金）的11億美元，以及83億美元的對外援助。
馬斯克偶爾似乎會因其在政府工作的經曆而受到懲罰。
他告訴《華盛頓郵報》：“聯邦官僚機構的情況比我想象的要糟糕得多。我以為存在問題，但至少可以說，試圖改善華盛頓特區的情況確實是一場艱苦的戰鬥。”
他最近還表示將減少政治開支，因為“我認為我已經做得足夠多了”。
馬斯克此前曾因重塑華盛頓的機會而充滿活力。在為特朗普的競選投入了至少2.5億美元後，他戴著競選帽走進白宮，舉行自己的競選集會，並將過度支出視為一場生存危機。他經常對特朗普讚不絕口。
“我越了解特朗普總統，就越喜歡他，”馬斯克在二月份說道。“坦白說，我愛他。”
特朗普也投桃報李，稱馬斯克是“一位真正偉大的美國人”。當特斯拉銷量下滑時，他把白宮車道改造成了一個臨時展廳，以表達自己的支持。
目前尚不清楚馬斯克關於該法案的評論會對立法辯論產生何種影響，尤其是在他即將卸任的情況下。在過渡時期，他的影響力不斷上升，在聯邦政府瀕臨關門之際，他曾煽動民眾反對一項支出法案。
他最近的批評可能會鼓舞那些希望進一步削減開支的共和黨人。猶他州共和黨參議員邁克·李轉發了福克斯新聞關於馬斯克采訪的報道，並發表了自己對這項措施的看法，稱“仍有時間去修正”。
“參議院的版本會更激進，”李說。“它可以，必須，而且一定會。否則就不會通過。”
上周眾議院審議該法案時，隻有兩名共和黨眾議員——俄亥俄州眾議員沃倫·戴維森和肯塔基州眾議員托馬斯·馬西——投票反對。
戴維森在社交媒體上注意到了馬斯克的評論。
他寫道：“希望參議院能夠成功通過‘大而美’的法案，而眾議院錯失了時機。別指望哪天別人會削減赤字，要知道，這屆國會已經做到了。”
國會預算辦公室初步估計，稅收條款將使聯邦赤字在未來十年內增加 3.8 萬億美元，而醫療補助、食品券和其他服務的改革將在同一時期減少略高於 1 萬億美元的支出。
眾議院共和黨領導人表示，經濟增長加快將使該法案能夠實現赤字中性或減少赤字，但外部監督機構對此表示懷疑。負責任聯邦預算委員會估計，該法案將在未來十年增加3萬億美元的債務（包括利息）。
美聯社駐密爾沃基記者斯科特·鮑爾、華盛頓記者凱文·弗雷金、麗莎·馬斯卡羅和澤克·米勒對本報道亦有貢獻。
（穀歌翻譯： Elon Musk is leaving the Trump administration after criticizing president’s ‘big beautiful bill’）
