為什麽加拿大人覺得“第51個州”的言論如此冒犯?美國人該如何避免這種錯誤?

“第51個州”一詞對大多數加拿大人(90%的成年人口不希望通過加入或吞並的方式加入美國)來說是一個熱門詞匯。它會立即引發情緒反應,加拿大人認為這種言論具有冒犯性、挑釁性和威脅性。

這是因為,前美國和美國都曾試圖用武力征服和吞並加拿大。這並非美國自1867年以來首次威脅入侵、征服和吞並加拿大。美國上一次威脅入侵加拿大是在1970年10月,當時美國總統警告加拿大總理,如果加拿大總理不能以令美國總統滿意的方式處理魁北克解放陣線(FLQ)問題,美國將入侵並自行解決問題。

共和黨已聲明已取消軍事盟友豁免,加拿大現在受門羅主義(即美國有權幹涉加拿大內政,包括入侵加拿大、推翻加拿大政府以及強加美國選擇的政府)的約束。共和黨還聲稱,美國以任何必要手段吞並加拿大是“上帝賦予的”“神聖權利”。

現任美國總統正借用“第51州”這個熱門詞,試圖激起加拿大和加拿大人民的情緒反應。我們預料的反應是,我們會卑躬屈膝,請求親吻這位自封的“殿下”的戒指。然而,我們幾乎一致地回應:憤怒、反抗和重新調整。加拿大基層消費者抵製所有美國產品,對美國經濟造成的損害比加拿大政府(無論是國家還是省級)的任何關稅都要大。

然而,要回到過去並非易事。美國已經完全失去了加拿大的信任;我們不再相信你們是貿易夥伴,也不再相信你們是盟友。即使是我們的對手,比如中國和俄羅斯聯邦,也沒有威脅要入侵、征服、吞並加拿大,把加拿大變成一個“殖民地”,讓加拿大人民沒有權利,沒有代表,不得不永遠生活在軍事統治之下。隻有我們所謂的“朋友”和“盟友”才會發出這些威脅。

因為我們並不愚蠢。我們知道,美國總統說他要“讓加拿大成為美國第51個州”時,並非字麵意思。他和共和黨無意吞並加拿大,使其成為美國境內的一個州(包括國會眾議院和參議院的代表權以及選舉人團的投票權)。那樣做對共和黨來說無異於政治自殺。不,共和黨及其億萬富翁夥伴們意圖入侵、征服並吞並加拿大,使其成為一個非建製領土;在那裏,加拿大人民將失去所有人權、所有公民權利、所有代表權,並至少在20年內遭受美國的軍事統治,而共和黨及其企業盟友則免費掠奪加拿大的資源。

我們拒絕接受美國提出的這個“好條件”,拒絕在我們自己的國家淪為受壓迫的奴隸。

“成為美國的敵人或許危險,但成為美國的朋友則是致命的。”

——亨利·基辛格

 

所有跟帖: 

請您先登陸,再發跟帖!