年輕人從英文翻譯過來的

不是清，是慶。

Opera 在這裏是指Beijing Opera 京劇，不是歌劇。