這裏很多人根本就沒有搞清楚peasants和Farmers的區別。我們初中時討論過。中國的農民隻能叫Peasants

中國的，絕大部分就是peasants，美國的，則相反。

所有跟帖： 

• 不能叫Farmers.中國的，絕大部分就是peasants，美國的，則相反。 建議你查字典搞清楚兩者的區別。 -精木- ♂ (60 bytes) () 04/08/2025 postreply 09:08:01

• peasants 這個詞，本身並沒有任何貶義。 -精木- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 09:08:16

• peasent is a neutral word, no derogatory meaning -internuts- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 09:18:12

• 確實本身沒有貶義，隻是準確描述了社會地位低下， 而農民社會地位低下是事實。 -朝陽如沐- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 09:19:22

• 擦，地主和農民。地主是49年被農民鬥的。 -過- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 09:18:28

• Peasans包括農工(laborer) 和農場主 (farmer, land owner)，中性詞。 -GOPer- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 09:20:50

• 米國地主主動開車去拉老墨農民。這些農民多數成了非法移民，嗬嗬。基本沒啥米國 peasants. -過- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 09:22:46