大陸的詞匯叫佃農雇農. peasant就是佃農雇農的意思. farmer是農夫自耕農的意思.

來源: viBravo5 於 2025-04-08 08:40:00 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• farmer是農場主了。那是地主富農級別。 -大號螞蟻- ♂ 給 大號螞蟻 發送悄悄話 大號螞蟻 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 08:41:00

• 在自己土地上耕作的都叫farmer，不管有多少地, 隻有把土地出租的才能稱 landlord -viBravo5- ♂ 給 viBravo5 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 08:46:40

• 那是領主，或者所謂大地主。 -大號螞蟻- ♂ 給 大號螞蟻 發送悄悄話 大號螞蟻 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 08:47:43

請您先登陸，再發跟帖！