親愛的美國朋友們：
你們好！
這封信來自一群生活在中國各地的普通人。我們中有老師，有送外賣的，有做小生意的，有在工地上幹活的，也有在大學實驗室裏搞科研的。我們寫這封信，不是想跟你們講政治，也不是為了爭輸贏，而是想像朋友一樣，說說我們心裏真實的感受。
我們知道，最近你們那邊對中國的看法變得越來越緊張。不管是你們的政府加關稅、禁TikTok、還是在新聞裏總把中國說成“威脅”，我們都看在眼裏，說不難受是假的。
可我們也明白，這些決定不是你們普通人做的。就像我們這裏發生的很多事，也不是我們能決定的。
我們大多數中國人，其實和你們一樣，早上趕地鐵上班、晚上看短視頻放鬆、節假日陪家人吃頓熱乎飯。我們努力賺錢、存錢、讓孩子過得比我們好。我們不是你們在新聞裏看到的那種“冷冰冰的係統”或“遙遠的敵人”，我們有血有肉，有夢想，有煩惱，有希望。
我們佩服你們的自由。你們可以在街頭舉牌抗議，可以大聲批評總統，可以拍電影嘲諷政府，不用擔心被“喝茶”或被封號。我們也羨慕你們能參與社區事務、投票、表達意見。我們不是不知道這些好。
可我們也想告訴你，我們並不是完全沒有聲音的人。雖然有時候表達不容易，但我們也在努力——有人用文章、有人用畫畫、有人在社交平台寫下真實的生活。我們在逐步爭取改變，也希望社會越來越能包容多樣的聲音。
我們也有困惑。為什麽我們發展的快了，就被當成威脅？為什麽我們想造芯片，就是“不公平競爭”？為什麽我們企業走出去，就一定背後有“間諜”？難道我們不能靠努力也贏一次嗎？
我們知道你們有自己的擔心，有經濟焦慮，有政治極化。我們不是不理解，隻是希望在你們追求更好生活的時候，不要踩著我們的努力、懷疑我們的誠意。
我們也想和你們合作啊。一起做生意，一起拍電影，一起研究癌症治療，一起探索宇宙。我們不想天天卷在“你贏我輸”的遊戲裏，那不叫未來，那叫內耗。
我們也知道，你們並不等於你們的政府。我們認識一些來中國工作的美國朋友，他們很友善，也很真實。他們說，其實他們到了中國之後，才發現我們跟他們想得完全不一樣——我們並不“神秘”，也不“壓抑”，我們隻是努力過好日子的人。
我們相信，如果你們能多看到我們的日常、多聽聽我們的聲音，就會少一些誤解、少一些恐懼，多一些尊重，也多一些朋友。
我們不是來向你們討好，更不是來證明誰對誰錯。我們隻是想說：在這個世界越來越分裂的時刻，中美兩國的普通人，反而應該更靠近。
你們有星條旗，我們有紅燈籠。
你們有搖滾樂，我們有京劇。
你們有《老友記》，我們有《父母愛情》。
不一樣，但都有人味兒，都有溫度。
我們希望有一天，我們能請你們吃一頓地道的火鍋，帶你們去看黃山的日出，也希望你們能帶我們去看一次NBA的現場比賽，看看大峽穀的日落。
我們不想做敵人，我們想做朋友。
我們不想被貼標簽，我們想被理解。
如果有牆，我們就多修幾座橋；如果有誤解，我們就多說幾句真話。
世界已經夠難了，我們不能再讓仇恨和偏見把它變得更糟。
所以，今天，我們寫下這封信。
我們相信，人和人之間，是能互相看見、互相靠近的。
你們好，我們才會更好。
來自中國的朋友們
2025年4月6日
更多我的博客文章>>>
