中國方言多的原因:史前考古給出回答,難怪中國選擇表意漢字
中國方言多的原因:史前考古給出回答,難怪中國選擇表意漢字
台兒莊戰役中,為了防止無線電通話被日軍破譯竊聽,李宗仁使用白族語言通話,讓日軍直接抓瞎。
類似情況還有不少,比如二戰美軍受到台兒莊戰役使用白族通話的啟發,為了防止日軍破譯,特征招29名印第安納瓦霍族人擔任電台通信兵,還有據說抗美援朝中有過用南京高淳話通訊,以及老山戰役中使用溫州話。
前幾年,美國中情局的“中國任務中心”,發布公告招募特工,其中要求之一是要懂中國方言。
如今,根據不同統計口徑,有說中國八大方言,有說七大方言,還有十大方言,其他還有若幹小方言。統計口徑不同並不影響事情本質,即中國方言的確眾多,光“太陽”這個詞,全國就有63種說法,讀音更是有1079種。
更重要的是,不同方言之間差別很大,光靠聽的話,壓根聽不懂,比如南京高淳話、無錫宜興話、粵語等,簡直就是一門“外語”。所以,過去戰爭中使用方言、尤其是小眾方言通話,比保密通訊還要靠譜。
總之,中國方言眾多,且彼此差別很大。但問題是,中國方言為何如此之多,差別又如此之大?其中原因顯然很多,比如缺乏書籍鎖定讀音的情況下、不同地域的語音必然出現分化,還有人口遷徙也會帶來方言、客家話就是如此,但除此之外,還有一個源頭性的原因,史前考古給出回答。
史前六大文化區係
過去百年,中國考古發現很多史前遺址,其中雖然不同地理的遺址之間存在交流,比如5000年前的安徽淩家灘遺址與同時期的西遼河流域紅山文化就存在交流,但總體來說不同地理之間的文化差別較大。
上世紀80年代,著名考古學家蘇秉琦,根據我國數以千計的新石器遺址情況,提出“六大文化區係”理論,即:以燕山長城南北地帶為中心的北方區係、以山東為中心的東方區係、以關中晉南豫西為中心的中原區係、以環太湖為中心的東南部區係、以環洞庭湖與四川盆地為中心的西南部區係、以鄱陽湖——珠江三角洲一線為中軸的南方區係。
其中,每個文化區係內的文化大致趨同,且都有自己的核心區,甚至核心遺址。其實,可以粗略的將每個文化區係視為一個“散裝的古國”,或者說“多個古國”組成的文化聯合體。
巧合的是,文化區係與方言區雖然不能一一對應,但也存在一定重疊,比如粵語方言總體屬於南方區係,吳語方言屬於東南區係,湘方言屬於西南區係等。
當然,由於地理與曆史的原因,同一文化區係內也會分化出不同方言,比如古代南方區係內族群較多,兼之山多非平原的地理原因,導致同一文化區係內有多種方言,既有粵語、也有贛語,還有因遷徙原因帶去的客家話;同理,不同文化區係之間的語音也會趨同,比如因為曆史上北方各地交流頻繁,所以如今山東就屬於北方方言。
如何解決方言問題
今天,普通話推廣已有數十年,還有各種方言,以此來看2000年、3000年、4000年前,各地交流不多,方言問題隻會更為嚴重。如果任其發展,估計就會出現歐洲那樣語言眾多的情況,而語言不同也會助推分裂,那麽中國如何解決這一問題的呢?
答案很簡單,就是必須使用表意文字——各大方言彼此能交流的文字工具!
因為,如果使用表音文字,即便短期內依靠武力強勢推廣,但時間一長後,各地讀音依然大不相同,比如今天韓朝語言就有不同、英美有英式美式英語之別,這還是現代書籍可以鎖定讀音的和中央集權的情況下,否則差別必然更大。
但光有表意文字還不行,比如周朝兩個“危險”現象:
其一,各國文字不同,比如戰國七雄對“馬”的寫法就已不同,因此表意文字的字形也會大變。曆史告訴我們,就沒有不變的文字,西方某些考古發現的死文字,幾千年不怎麽變真不符合規律。
同時,書麵文字上也出現問題,即讀音相同的通假現象比較多,詩經中此類現象就很多,比如“邦兮桀兮”中的“桀”其實是“傑”,還有周朝金文中的“賜”經常寫出“錫”,此類現象周代較多。也就是說,不加約束的話,會出現漢字表音化。
其二,各國讀音不同,夏商周都有雅言,但周初分封時是“因其俗”,必然會被方言區的影響,比如齊國人稱“雞”為“爵”,楚國人把“舟”叫作“艦”,越語被形容為“鴃舌鳥語”等。
因此,雖然中國使用表意漢字,但如果沒有規劃,依然會出現新的問題,語言文字上的隔閡就會湧現。接下來我們都知道,秦始皇推行“書同文”,除了元清之外,曆代都推廣強調書同文,但另一方麵,當時雖有雅言即普通話或官話,但曆代並未強力推廣,因為無法在全國大規模推廣,在中央做官的當然要會官話。
總之,一者中國廣土眾民,地理環境又差別較大,必然出現各種方言,這是不可避免的,在古代也是沒辦法解決的;一者中國是不同文化互相融合的結果,征服當然有,但主流是融合,因此各文化區係的語言習慣必然會傳承下來.......由此導致如今方言眾多。
由於中國表意漢字的特性,以及從秦朝開始著重推廣“書同文”,就解決了跨方言區的交流問題,避免出現語言文字的隔閡,這也是中國能夠大一統的重要原因。在這一問題上,秦始皇不愧千古一帝,目光長遠。