以前看說Sorry不是道歉,apologize是道歉。美國人經常說I am sorry for your loss 之類的,和道歉沒什麽關係。
看翻譯他應該沒有用類似apologize之類的詞。
所有跟帖:
•
我覺得他表達的是對所發生的事情的遺憾,不能算道歉。不過因為都是經過翻譯的,可能過程中有些表達和本意有區別。
-ROA001-
♀
(0 bytes)
()
03/05/2025 postreply
21:55:30
•
司機不僅僅是道歉,其實就是投降啦,說白一點。美是俄羅斯的白手套。俄和美現在明裏暗裏在俄這邊。
-水準-
♂
(0 bytes)
()
03/05/2025 postreply
21:59:19
•
兩害相形取其輕,都是投降,投給美國,有麵子多了。
-剛來剛來-
♀
(0 bytes)
()
03/05/2025 postreply
22:06:15
•
就是投降啦。幾個國家開始分贓。很多支持繼續打的網友還沒看清狀況。
-水準-
♂
(0 bytes)
()
03/05/2025 postreply
22:08:26
•
打得贏就打,打不贏就跑,芳芳都知道這麽教孩子,他一個總統還不審時度勢。
-剛來剛來-
♀
(0 bytes)
()
03/05/2025 postreply
22:12:13
•
烏俄2000年的分分合合,現在把礦賣美國900年,消停了,以後再也不會打了。
-水準-
♂
(0 bytes)
()
03/05/2025 postreply
22:17:41