美國恥辱日 (翻譯自NYT Opinion Column 的前半部)
https://www.nytimes.com/2025/02/28/opinion/a-day-of-american-infamy.html
1941 年 8 月，即日本襲擊珍珠港約四個月前，富蘭克林·羅斯福在紐芬蘭普拉森舍灣的軍艦上會見了溫斯頓·丘吉爾，並同意了《大西洋憲章》，這是世界主要民主國家關於戰後世界“共同原則”的聯合聲明。其主要觀點包括：“不進行領土或其他方麵的擴張”；“恢複那些被強行剝奪主權和自治權的人的權利”；“免於恐懼和匱乏的自由”；海洋自由；“在平等條件下獲取其經濟繁榮所需的世界貿易和原材料”。這份憲章以及由此產生的聯盟是美國政治才能的巔峰。
周五，在白宮橢圓形辦公室，世界見證了相反的景象。烏克蘭陷入困境的民主黨領導人弗拉基米爾·澤連斯基來到華盛頓，準備放棄他能向特朗普總統提供的一切，除了國家自由、安全和常識。為此，他受到了白宮有史以來最虛偽、最粗俗、最無禮的主人的一番禮儀教育。如果羅斯福告訴丘吉爾向阿道夫·希特勒求和，並要求他不顧任何條件將英國的煤炭儲備交給美國，以換取美國不提供任何安全保障，那麽這可能就和特朗普對澤連斯基的所作所為差不多了。無論人們如何評價澤連斯基打牌打得不好——要麽沒有像特朗普要求的那樣阿諛奉承，要麽在麵對 JD Vance 的虛偽挑釁時保持冷靜——這都是美國臭名昭著的一天。
