三國演義當代版：王毅對話盧比奧，說到要盧比奧“好自為之”

王毅通話盧比奧，說到要盧比奧“好自為之”。但是盧比奧是以官方身份代表美國，王毅的話是什麽意思？

“好自為之”是有做事情要留有後路，要潔身自好的意思。帶有一點恐嚇意味。

因為盧比奧是以美國國務卿的身份與王毅外長通話，兩人一個代表美國一個代表中國。那麽，王毅告訴盧比奧，你要“好自為之”是什麽意思呢？

1.盧比奧，你要好好的做好國務卿的工作，代表好美國利益，不然就有後果？

2.盧比奧，你要好好做好你自己，顧頭顧腚，別那麽顧忌美國了，當心你不要有不好的事情發生？？

3.（因為這是官方對話）美國，你不要走邪路，不然我中華動一根小手指，你又要更東升西降了？？

4.（因為這是官方對話）美國，你就要對我狠一點，再狠一點，不然你就要倒黴了，後果很嚴重哦~！

一種可能是，在雙方對話中王毅落了下風，否則這話說的有點莫名其妙。

有話就直說

有一就說一

中國人說話的習慣就是拐彎抹角，張冠李戴等。這都不是外交辭令。

你要“好自為之”算是陽剛嗎？但意思很不明確。顯然，王毅沒有看過三國演義，不知道“各為其主”這個典故啊。

所有跟帖： 

• 好自為之，自求多福都是詛咒的話吧，有種發狠的語氣 -dancinghorse- ♀ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:43:04

• 估計嚇得語無倫次 -周遊列國逍遙人生- ♂ (68 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:43:23

• WSJ已經說了，是給麵子的警告。懂英文的話，去看看wsj，別自己瞎猜 -Amerix- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:43:51

• 是有點自以為是，莫名其妙的感覺。 -FollowNature- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:43:00

• 簡單說,盧比奧還在製裁名單上,如果繼續亂說亂搞,就不要到中國來了 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:45:09

• 與川普當土豆麵說加拿大做美國第51州如何？ -80前- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:51:34

• 川大嘴翻嘴跑火車，CNN查出無數謊言，公知極是吹噓是洋人禮節，土八路不懂 -王武- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:57:05

• 可以按最初的意思解釋,就是好好幹的意思。 -紅米2015- ♂ (412 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:51:56

• 顯然擼逼凹提不合理要求，惹怒了王毅，不開心的才會那麽說話 -年輪- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:53:31

• 會不會是盧比奧要求中國解除製裁? -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 13:01:17

• 不要自作聰明以為說什麽話以及隱意別人聽不懂。智囊團裏的華人多的是 後果慢慢顯現 -老生長談- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 12:57:37

• 好自為之，迷途知返。 若執迷不誤，勿謂言之不預也！ -王武- ♂ (33 bytes) () 01/24/2025 postreply 13:02:06

• 王毅說的是中文，這裏的各位都會中文，當然要按中文意思去理解，幹嘛看英文翻譯？這在外交上基本上等於絕交了 -大榮確- ♂ (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 13:04:23