中國公民因涉嫌涉及偽造蘋果手機和其他設備的1,230萬美元詐騙被捕

本文由chatGPT翻譯，source: 

Chinese Nationals Arrested for Alleged $12.3 Million Fraud Involving Fraudulent Return of Counterfeit Apple iPhones and Other Devices

 

Friday, May 31, 2024

Share

For Immediate Release

U.S. Attorney's Office, Central District of California

https://www.justice.gov/usao-cdca/pr/chinese-nationals-arrested-alleged-123-million-fraud-involving-fraudulent-return

2024年5月31日，洛杉磯

中央加利福尼亞州美國檢察官辦公室，洛杉磯 - 五名中國公民因涉嫌策劃一起跨太平洋的大規模蘋果公司偽造設備計劃而被捕。該計劃包括數千部iPhone、iPad和其他蘋果產品的欺詐性退貨，導致總部位於庫比蒂諾的科技公司至少損失了1230萬美元。

5月23日，聯邦大陪審團以一項22項指控的起訴書指控以下被告，並在今天解封：

- 楊鬆，40歲，科羅納，被指控為頭目；
- 江軍偉，37歲，東洛杉磯；
- 胡政軒，26歲，阿罕布拉；
- 林玉珊，30歲，科羅納；
- 邢舒怡，34歲，科羅納。

所有被告被指控一項共謀犯有電信欺詐和郵件欺詐，一項加重身份盜用，七項電信欺詐，十二項郵件欺詐，一項共謀販賣偽造商品。

他們於周四被捕，並預計今天下午將在洛杉磯市中心的美國地方法院被傳訊。

美國聯邦檢察官馬丁·埃斯特拉達說：“被告被指控利用蘋果公司的客戶服務政策盜竊價值超過1200萬美元的商品。公司不應因對客戶需求的響應而受害和受欺詐，這些聯邦指控傳達了一個信息，即我們的辦公室將采取果斷行動揭露並起訴那些實施欺詐的人。”

“保護美國的智慧，確保經濟安全，並保護全國的消費者是國土安全部調查的首要任務。”洛杉磯國土安全部特別代理Eddy Wang說。“由於洛杉磯國土安全部與我們的執法和私人部門合作夥伴共同針對這一大規模詐騙行動的傑出工作，我們阻止了數百萬美元流入這個跨國犯罪組織的口袋。”

“據稱，被告試圖將超過16,000台偽造設備引入蘋果的產品線，目的是將它們換成可供盈利銷售的真實設備。”IRS刑事調查洛杉磯辦事處特工Tyler Hatcher說。“CI跟蹤資金，我們的專業知識幫助我們在麵對欺詐時保護美國企業。我們致力於與像國土安全部這樣的執法機構合作，通過調查那些試圖利用企業的消費者保護計劃的人，來保護我國的商業生態係統。”

據起訴書稱，從至少2015年12月到2024年3月，鬆和江與中國的共謀者協調，向他們和其他美國合謀者運送偽造的蘋果iPhone、iPad和其他設備。運送給鬆、江和其他美國人的偽造蘋果設備設計得看起來像真正的蘋果設備，並包括與在北美銷售、由真正的人擁有並且由蘋果的製造商保修和AppleCare+，蘋果的延長保修計劃保修的真實蘋果產品上的編號相匹配的編號。

據稱，被告隨後欺詐性地將偽造的iPhone、iPad和其他設備退還給蘋果，好像它們是真實的並且已經合法購買，並且符合蘋果的保修計劃，以及好像它們是蘋果設備的合法持有人。被告據稱退還的偽造設備上的真實識別號和序列號被設計成基本上冒充美國全境真實人擁有的真實蘋果設備，這欺騙了蘋果的保修計劃，並且可能剝奪了蘋果設備的合法擁有者應得的保修權益。

據稱，被告故意和欺騙性地聲稱他們退還的偽造蘋果設備是真實的，但是損壞或無法操作，並且被公司的保修計劃覆蓋。向蘋果商店員工提供的一些虛假原因是因為這些設備據稱無法開機，物理損壞或有其他缺陷。但據稱，被告知道他們退還的蘋果設備是偽造的，並且欺騙性地使用真實人的蘋果設備的識別號和序列號來欺騙蘋果和設備所有者。

作為計劃的一部分，據稱被告多次訪問了南加州的多個蘋果商店，包括洛杉磯的比佛利山莊、謝爾曼奧克斯、帕薩迪納、爾灣、北裏奇、曼哈頓海

灘、布雷亞、蘭喬庫卡蒙加、塞裏托斯和購物中心，例如洛杉磯的格羅夫、科斯塔梅薩的南海岸廣場、紐波特海灘的時尚島和格倫代爾的Americana商場。在許多情況下，他們一天內會開車在南加州各地遊覽，並訪問多達十個不同的蘋果商店，他們將據稱退還偽造設備。

一旦到達蘋果商店，蘋果員工就會在同一次訪問中更換或修理偽造的蘋果設備為真實的蘋果設備，或者在其他情況下，將被告的偽造設備帶到維修中心。然後，蘋果會向被告運送真實的替換蘋果設備或修複後的設備，要麽是到蘋果商店，被告返回取回新設備的地方，要麽是運送到被告據稱在南加州各地租用的幾十個郵箱中。

作為計劃的一部分，據稱被告多次采取多種措施掩飾自己的身份並隱藏自己的欺詐行為。例如，他們據稱在南加州的UPS商店租用了幾十個郵箱用於該計劃，包括接收來自中國的偽造設備和接收蘋果的真實替換設備。他們據稱還將向蘋果提供的郵寄地址拚寫錯誤，並向郵寄地址添加或刪除額外字符，以掩蓋他們正在處理大量蘋果設備的欺詐退貨的事實。其他時候，他們據稱使用化名在蘋果商店預約以處理他們的欺詐設備退貨。

成功將偽造的蘋果設備退換為真實設備後，據稱被告將真實設備運送給美國和國外的合謀者，主要在中國，真實的蘋果設備被以大幅利潤出售。

總的來說，據稱被告欺詐性地退還和試圖退還了超過16,000台偽造的蘋果設備，導致蘋果至少損失1230萬美元。

起訴書隻是一項指控，除非在法庭上被證明無罪，否則被告被認為是無罪的。

如果被判有罪，被告將麵臨每項共謀犯有郵件和電信欺詐、電信欺詐和郵件欺詐的最高刑事處罰為20年監禁，加重身份盜用指控的最低刑事處罰為兩年監禁，以及共謀販賣偽造商品指控的最高刑事處罰為10年監禁。

國土安全部調查和IRS刑事調查正在調查此事。美國郵政檢查局和洛杉磯警察局提供了大量協助。

Cyber和Intellectual Property Crimes Section的助理美國檢察官Andrew M. Roach正在處理此案。