墨西哥Cancún 坎昆行之五：語言與文化

墨西哥Cancún 坎昆行之五：語言與文化

 

就個人而言，我是比較喜歡墨西哥人的。其實，拉丁美洲人民大規模移民美國，主要還是近幾十年的時間。曆史上美國沒有多少墨西哥人。

 

美國西南大部分領土是從墨西哥人手中搶過來的，墨西哥戰敗後曾經向美國提出與美國合並加入美國，美國國會不同意，而是提出幫助墨西哥按照美國的政治製度複製了一個 United States of Mexico. 並且發錢禮送墨西哥人離開加州，新墨西哥及德州回墨西哥去生活。事實證明，政治製度與文化及曆史習習相關。照搬任何所謂的先進國家的先進體製都無濟於事。

 

美國的移民法是建築在一八八二年禁止中國人移民法的基礎上的，這是當年的一個不折不扣的種族滅絕的法律。拜登總統在記念這個法律停止實施八十周年的聲明中，仍然在重複其主要條款的論調，簡直不可思議。

墨西哥人是從一戰結束後開始大量移民美國的，當時美國國會開始擴展禁止中國人移民法控製各國的移民人數。但是考慮到墨西哥的現實，美國與墨西哥邊界保持雙向開放。許多墨西哥人到美國農場或者工廠工作，下班後回到墨西哥。美國人也開始在墨西哥買地辦農場成立colony. 現在墨西哥仍有星羅棋布的美國農場，美國至少有一百六十萬公民生活在墨西哥。中國人不知道，小小的台灣也有近二十萬美國公民，嚴格講比墨西哥的比例還要高。今年中國台彭金馬太選中華民國總統，有兩個美國人參選，輕鬆拿下總統大位。

 

墨西哥移民在七，八十年代成了美國移民的主體，但是大多數是季節工，髒亂差的活都是墨西哥人在幹，幹幾個月就回去，如果想留下，生兩個娃靠美國小孩的福利再做點短工掙點啤酒錢就移民了。

 

  二十年前美國意識到這個問題，講西班牙語的人太多。西南各州開始公投立法，宣布英語為The great state of x x 的官方語言，禁止用稅款教授與印製外國語。美國至少有十四個州有此立法。中國人肯定不知道美國沒有法定官方語言。但是英語實際上已經是中國與台灣的第二官方語言了。

 

在Cancún 最吃驚的是墨西哥人不講英語！甚至於前台服務員也盡量不講英語！好像講英語是辱汙了他們似的。很多招牌與菜單，也是西班牙語，甚至於我去的一家大博物館，巨大的標誌也隻有西班牙語。不過西班牙語與英語的差別相當於四川話與上海話。可以猜過八九不離十。幸好我女兒自學了西班牙語，我們算自帶翻譯了。

 

女兒七歲時回過中國，一個多月，多多少少可以用中文比比劃劃與婆婆，爺爺交流，在教會中文學校也學過幾年中文，可以與我簡單交談，但是高中大學幾年，把中文忘的一幹二淨。憑興趣學了一個學期法語，然後又自學西班牙語，現在的西班牙語當我們的翻譯奪奪有餘。

 

墨西哥人家庭觀念強，樂觀開朗，敢幹敢為。他們的人生哲學是今朝有酒今朝醉，如果今天手上隻有五元錢，他們會去買一瓶酒跳舞喝酒迎接新的太陽！

 

不過，美國法律過去隻承認有四大民族，白人，黑人，亞洲及太平洋島嶼人，印地安人。任何墨西哥移民必須在這四個種族中選擇自己是哪個種族。沒有墨西哥人或者拉丁人這個選項。墨西哥政府為此爭取了許多年未果。有意思的是，美國把第五個族給予不承認自己是中國人或者日本的台灣人及日本人一個選擇就是太平洋島嶼人。美國也算五族共和了：五族即白人，黑人，印地安人，亞洲人，太平洋島嶼人。這是美國聯邦政府劃定的五族。

 

我們州提出英語為官方語言，禁止用稅款教授印製外語，國際法在本州沒有法律效力公投的參議員是一個印地安人。

 

他當時來我們教會拉票，飯後給我們講了一個笑話：有位老師問一個墨西哥小孩長大後的理想是什麽？學生回答當美國總統。老師又問，當美國總統準備做什麽，這個學生的回答是：把德州還給墨西哥！

 

我公投時投票讚成英語是我們州的官方語言，禁止用稅款教授印製外國語，國際法在我們州沒有法律效力。該法律以百分之八十的高票通過。