那天，正值嚴冬，我們從蒙特利爾開車回渥太華，發動機下蓋鬆動了，拖在地上。於是，我們把車開進了一個加油站，加油站旁邊有一家名為赫伯修理廠的修理店。
我走了進去。裏麵一片漆黑，一個人也沒有。我大叫 "赫伯，赫伯"。沒有人應聲，我就去了隔壁的加油站，他們告訴我，赫伯的修理店已經關門很多年了。於是，我隻好回到車旁，發現她就在車下，用她的鬆緊發帶綁著引擎蓋。她告訴我，她綁得很好，就這樣我們完全可以繼續前行。
這時，我意識到我在和馬蓋先（注1）約會，我遇到了最適合我的那個人。
這就是常識的力量，用常識解決這些日常麻煩問題。
隻有在這個國家，一個以委內瑞拉難民身份來到這裏的小女孩，和一個學校老師的養子可以站在舞台上，領導這個國家最古老、最大的政黨。
在這裏我要感謝我的父母，因為他們收養了我，並在教室裏辛勤工作，我現在才能站在這裏。
曆史的非凡之處在於它的平凡，加拿大的承諾是，一個孩子可以從任何地方開始，到達任何地方。辛勤工作可以讓你獲得豐厚的薪水，在安全的社區和自由的國度裏買到美味的食物、體麵的住房和無憂無慮的退休生活。每一代人都比他們的父母過得更好一些。-- 這就是加拿大的承諾。
而這正是賈斯汀-特魯多違背的最重要的承諾。
政客們經常違背自己的承諾。但這次不同，這個承諾不屬於他，這個承諾屬於我們所有人。
這是加拿大為我遵守的承諾，也是我將在下次大選後為加拿大恢複的承諾。
我們不知道下一次選舉是什麽時候，但當選舉到來時，加拿大人將隻有兩個選擇：
一個有常識的保守黨政府，讓辛勤工作的人們能夠在安全的社區裏賺取豐厚的薪水，購買負擔得起的食物、汽油和房屋。
或者：一個魯莽的聯盟--特魯多和新民黨--懲罰勤奮工作者，拿走你的錢，對你的食物征稅，讓你的住房賬單翻倍，並在你的社區製造犯罪和混亂。
在這裏，人們靠能力和智慧取得進步，而不是靠權利或遺產。
說到繼承。賈斯汀-特魯多繼承了一大筆財富，我指的不是他的避稅家庭信托基金，我指的是他繼承的國家。
有哪位總理繼承了比這更豐厚的遺產嗎？有哪位總理曾如此揮霍無度？
回想一下賈斯汀-特魯多當選時我們是如何生活的，真的想一想。當時的通貨膨脹率和利率都低到了穀底，稅收下降的速度比我們曆史上任何時候都要快。《紐約時報》剛剛計算出，那時候加拿大的中產階級比美國更富有。謝謝您，斯蒂芬-哈珀。
預算是平衡的。再次感謝您，斯蒂芬-哈珀。
犯罪率下降了 25% - 低到小鎮居民經常不鎖門。我們的邊境很安全。住房成本隻有現在的一半。扣除稅收和通貨膨脹因素後，實得工資猛增了 10%。
盡管美國發生了千年一遇的金融危機，在敘利亞、伊拉克、阿富汗，還有烏克蘭，都發生了戰爭，但這一切都沒有改變。
有趣的是，斯蒂芬-哈珀（Stephen Harper）在任時，這些戰爭並沒有引起加拿大的通貨膨脹。
是的，當賈斯廷-特魯多（Justin Trudeau）接任時，加拿大是富裕的、可負擔的和安全的。
他向加拿大人承諾，如果我們給他更多的權力和金錢，他將改變一切--天啊，他真的做到了。這是他唯一兌現的承諾！
那麽，他做了什麽改變呢？
八年後的今天，通脹率在創下 40 年新高後再次上升，經濟正在萎縮，人均國內生產總值（GDP）實際上比過去更低。
六年前，加拿大的經濟增長預計將在經合組織（OECD）中倒數第一，不是未來六年，而是未來三十年。
在特魯多承諾降低住房成本後，現在的房屋價格已經翻了一番多。
現在，在多倫多攢首付需要25年。而在特魯多之前，還清全部房貸隻需要這麽長時間。
有些家庭不得不將抵押貸款期限延長至90年，這意味著現在您活到120歲才能最終擺脫抵押貸款。
在特魯多執政期間，加拿大的房屋價格比美國高出50%以上，您可以用基奇納（Kitchener）一套兩居室房屋的價格在瑞典買到一座城堡。
多倫多被評為全球房地產泡沫最嚴重的城市，溫哥華則是全球第三大住房難以負擔的城市，比紐約市、英國倫敦和新加坡還要糟糕，而新加坡是一個每平方公裏人口是加拿大2000倍的小島。
特魯多的碳稅迫使150萬人求助於食品銀行，導致五分之一的人縮食度日。
特魯多現在已經將國債增加了一倍，比加拿大前22任總理的債務總和還要多。
槍擊、幫派殺戮和吸毒過量死亡人數都翻了一番。
特魯多花錢如流水，加拿大卻要破產了。
還是已經破產？
特魯多和我都認為加拿大破產了。
我們隻是在什麽問題和誰造成的問題上存在分歧。
他指責國家本身。
他說加拿大沒有核心認同，不是世界上最好的國家。什麽樣的總理會在領導國家八年後說自己的國家不是最好的？
賈斯汀-特魯多想要取消我們引以為豪的曆史，將其從我們的護照上抹去。
我們偉大的軍事勝利--消失了。
贏得女權的著名五人組--沒了。
就連Terry-Fox(泰瑞-福克斯)也不得不在我們的護照上消失。
為什麽？因為除了他就沒有英雄了。於是，他用自己小時候在哈靈頓湖遊泳的照片和雪花的照片取代了護照上的這些照片--我猜這是為了紀念他的自由黨內閣。
這種刪除我們過去的行為必須終止。在這個問題上加拿大必須向魁北克學習。魁北克人--我是特意用英語說的--不會為他們的文化、語言或曆史道歉。他們讚美自己的文化、語言或曆史。所有加拿大人都應該這樣做。
更糟糕的是賈斯汀-特魯多對加拿大的看法。他稱加拿大人 "渺小"、"憤怒"。最近在Charlottetown（夏洛特敦），他說每個人都應該停止挑剔他，引用他的話說，"這是一個非常艱難的時期......作為一個政治家"。
不，特魯多先生。
真正艱難的是，我在Bowmanville（鮑曼維爾）挨家挨戶拜訪時遇到的那位 74 歲的退休卡車司機，他剛剛收到了驅逐通知，盡管他一直在支付房租。另找住處每月要多花 700 加元，他沒有這個多餘的錢，因此，他的選擇是問他已經成年的女兒--他的小女兒--能否搬到她家的地下室，否則，在開了 50 年卡車之後，他將有生以來第一次無家可歸，他該怎麽辦？回去工作嗎？他已經 74 歲了，他的背承受不了每周70小時的卡車工作。 但你知道嗎？我在他眼裏看到的不是憤怒
而是恐懼
特魯多先生，如果你覺得你的生活很艱難，那你應該去和我在Soo（蘇市）的Tims Horton遇到的那個住在停車場的木匠談談，因為他付不起房租,他也沒有憤怒。但我承認我為他感到憤怒：因為在一個經濟體係中，為我們建造房屋的人卻住不起房子，這從根本上說是不公正的錯誤的。
如果總理認為自己處境艱難，那他就應該和我們的年輕人談談--現在幾乎所有的年輕人似乎都有兩份工作，不是為了存錢買房--他們早就放棄了這個想法--而是為了避免房租翻倍後被趕走。他們希望生養孩子的時間很緊迫了，但在月租 1500 加元的單間小套房裏，他們無處安放孩子。八年前，在高中畢業時，他們的眼睛裏充滿了希望。而現在，當他們在午夜時分送走UberEATS的又一份外賣時，他們的眼睛裏已經有了沉重的大眼袋--這已經是他們的第三份工作了。年輕人並不憤怒。他們太疲憊了，沒時間憤怒。
如果總理認為自己處境艱難，他應該去見見那位媽媽，她崩潰地告訴雜貨店的收銀員，她隻能買已經過期的半價雞肉，雖然過期有可能讓她的家人食物中毒。收銀員說："我能理解。我住在帳篷裏"。總理，他們的聲音裏不是憤怒，而是焦慮。他們晚上睡不著覺，因為他們不知道早上要給孩子吃什麽。
如果特魯多先生認為政客們的日子不好過，那他就應該去見見那些請求幫助緩解創傷後壓力的退伍軍人，他們被告知可以考慮臨終醫療救助（也就是安樂死）。請記住，就是這位總理曾對退伍軍人說，他們的要求超出了他所能給予的範圍。這些士兵和退伍軍人也並不憤怒。他們心碎的是，他們在國外為之奮鬥的自由在國內沒有得到尊重或回報。
特魯多先生非但沒有為他給這些人的生活造成的痛苦向他們道歉，反而罵他們。他希望加拿大人互相指責，而不是指責他。他利用種族、宗教、地區和性別進行分化，以分散注意力。他以為如果你害怕你的鄰居，你就會忘記自己買不起雜貨。
你看，特魯多先生和我都認為事情已經糟透了。我們隻是在什麽糟透了和誰糟透了的問題上存在分歧。他認為問題出在人民身上。但是加拿大人知道他才是真正的問題所在。
我們不會再讓他分裂我們。我們不會讓他為了抬高自己而貶低我們的國家和人民。
加拿大人並不渺小，也不憤怒。他們是寬宏大量的人。他們應該得到更好的待遇。他們不應該再為一個人的無能和自負而放棄我們一直認為理所當然的東西--比如負擔得起的住房和食物。八年過去了，賈斯汀-特魯多不值得我們付出這樣的代價，他不配我們所熟悉和熱愛的這個國家。
好消息是，特魯多之前的加拿大不是這樣的，他走後也不會是這樣的。
這證明我們可以將他造成的傷害轉化為加拿大人需要的希望。
而這一切都將從通過取消碳稅來降低煤氣費、暖氣費和雜貨費開始。取消碳稅！
碳稅不僅僅是對天然氣和暖氣征稅，它也對食品征稅，對種植糧食的農民和運輸糧食的卡車司機征稅，就是對糧食征稅。現在，特魯多和Jagmeet Singh（賈格米特-辛格）希望將碳稅翻兩番，達到每升61分，直接迫使老年人在吃飯和取暖之間做出選擇。
我還要廢除第二種稅：通貨膨脹稅。
是的，通貨膨脹也是一種稅。當政府印鈔票為赤字提供資金時，就會提高物價。這是最糟糕的稅收，因為它是偷偷摸摸的，政客們不必對此進行投票。因為它偷走了老年人的積蓄、工人的工資，並從貧困勞動者的口中奪走食物，所以它是一種不道德的稅收。
它是一個無聲的小偷，悄悄地掏著窮人的口袋。
在雜貨店裏，當年邁的老奶奶的 100 加元隻能買到 80 加元的日用品時，這就是小偷把手伸進了她的錢包。
就是這個小偷，掏空了工薪夫婦的銀行賬戶，他們現在需要存25年的錢來支付房子的首付。
特魯多政府通過激進的印鈔赤字，以新創造的現金為資金來源，導致貨幣供應量——硬幣、紙幣和銀行存款——從 1.8 萬億加元增長到 2.4 萬億加元，即增長 32%，而實體經濟隻增長了 4%。換句話說，貨幣的增長速度比貨幣所能購買的東西快八倍，從而抬高了所有東西的價格。錢的增長速度比錢能購買的東西快了八倍，所以一切都在漲價。
現在，特魯多迫使飽受通貨膨脹之苦的人們承受更高的利率來阻止通貨膨脹。
最近，前自由黨財政部長約翰-曼利（John Manley）說，特魯多的赤字踩下了通脹的油門，這迫使加拿大央行不得不用更高的利率來踩更大的刹車。這些較高的利率現在正與政府在低利率時鼓勵購買高價房屋的過度負債家庭發生衝突。
這些家庭的時間不多了。如果他們續借抵押貸款時利率仍然居高不下，他們將失去自己的家園。
我的常識性計劃是削減浪費，限製支出，以降低通貨膨脹赤字和利率，從而使加拿大人能夠保住自己的家園。
我們將這樣做：
我擔任總理後，我們將通過 "一加元對一加元法"（Dollar-for-Dollar Law）規定支出上限，迫使政府每新增一加元支出，就必須節省一加元。
正如偉大的經濟學家托馬斯-索維爾（Thomas Sowell）所說：經濟學的第一定律是稀缺性--人們想要的總是比擁有的多，而政治的第一定律就是忽視經濟學的第一定律。
每當一個政客有了花錢的好主意，他就會被迫在其官僚機構中根除浪費，為其買單，而不是僅僅通過債務、稅收和印鈔機的通貨膨脹將賬單轉嫁給你們。
說到浪費，我們將杜絕浪費：
- 我們將停止使用耗資5400萬加元、且毫無意義的ArriveCan應用程序。
順便說一句，幾個 IT 人員決定從頭開始設計這個應用程序，看看有多難。他們在一周內就完成了，而且並沒有花費 5400 萬加元。
我認為他們應該把這個新應用程序送給特魯多，並稱之為 ResignCan App。
- 我們將終止 350 億加元的基礎設施銀行，盡管該銀行向高管支付了獎金，但卻沒有完成一個單獨的項目。
- - 我們將停止向外國獨裁者和全球官僚機構提供資金，比如由北京控製的亞洲基礎設施銀行（Asian Infrastructure Bank）。我們將把這些錢帶回加拿大，把錢帶回家！
- 我們將停止向工作不力的政府高管和央行行長發放獎金。
我將恢複並執行布賴恩-馬爾羅尼（Brian Mulroney）賦予加拿大央行低通脹的正確任務。這將意味著銀行隻有一項工作：低通脹。而不是印鈔票給政客們揮霍。
平衡預算以保持低通脹率和低利率一直是各級政府各主要政黨以及各級政府一致的政策目標，直到這位"預算自我平衡先生 "執行了徹底背離現實的政策。
穆羅尼、克雷蒂安、馬丁、哈珀，甚至新民黨的省級政府都承認，平衡預算是確保未來學校、醫院和道路資金的最安全方式。
這一常識性共識推動了債務、通脹和失業率的下降，同時經濟增長也扶搖直上，我們享受了四分之一世紀的高薪生活。許多具有常識的基層自由黨人和新民黨人仍然理解財政紀律的美德，即使他們的領導人並不這樣認為。
與其創造更多現金，我們不如創造更多現金能買到的東西：房屋、食品、工廠和能源。
讓我們從住宅開始。我們需要停止印鈔，開始建造房屋。
目前在七國集團中，我們的人均住房數量是最少的。
我們去年建造的房屋比 1972 年還要少，而當時我們的人口隻有現在的一半。而今年的房屋建造量又大幅下降。
你認為在溫哥華建造新房最昂貴的是什麽？勞動力？土地？木材？
都不是！
是政府。
C.D. Howe 的一項研究將建造房屋所需的所有勞動力、材料、土地和利潤成本相加，並與房屋售價進行比較，在溫哥華，差價接近 130 萬加元。在多倫多，差價為 35 萬加元。這意味著，在溫哥華，房屋價格的 60% 以上是由政府決定的，延遲、費用、法規、稅收、顧問以及所有其他政府成本。
在經合組織（OECD）中，加拿大是建築許可速度第二慢的國家。英國和美國在不犧牲安全的前提下，建築許可的速度要快三倍。
另一項研究表明，蒙特利爾市的市政廳阻礙了2.4萬個新住宅和公寓的建設。溫尼伯市政府剛剛輸掉了一場官司，因為它試圖阻止在公交係統附近建造 2000 棟住宅。特魯多政府實際上是通過向地方政府提供越來越多的資金來資助這些阻礙新建住宅的官僚機構。而特魯多聯邦住房機構的官僚們實際上正在放慢為試圖建造經濟適用公寓的建築商提供融資的速度。
我擔任總理後，我的政府將停止向政府守門人提供稅款。
我的常識性計劃是：將給地方政府的聯邦資金數量與城市新建房屋數量掛鉤。
1. 我們將要求大城市允許多建15%的住宅，否則將失去聯邦基礎設施建設資金。
2. 超過15%的城市將獲得建設獎金。應該根據房屋的完工情況來決定是否發放獎金，也就是房屋的實際完工率，而不是承諾的完工率。
3. 為了獲得聯邦資金用於新建公交車站，城市必須允許在公交車站周圍的所有土地上新建高層公寓，這樣老年人和學生就可以住在公交車或火車旁邊。
4. 我將出售6000幢聯邦大樓和數千英畝多餘的聯邦土地，這樣我們就能建設、建設、再建設。
減少官僚，增加房屋。
我們將確保人們擁有強大的工資單來支付房租和抵押貸款。
我們將解放工人的力量和智慧，讓他們生產出更多我們需要的東西。
在這個國家，我們將重新尊重辛勤工作。這不僅僅是錢的問題。
工作帶來金錢和尊嚴，帶來薪水和目標，帶來負擔和祝福，帶來美好生活和美好人生。
今天，有一場針對工作的戰爭，稅收懲罰了掙錢的人，守門人阻礙了工作。
工人每次動作，都會因為做了正確的事而受到懲罰。你做了，特魯多就拿走。你多上了一班，他們就收回你的兒童福利。你拿了獎金，他就把你拉入下一個稅級，拿走你的獎勵。你有殘疾，但還是想工作，你的藥就沒了。你是移民醫生，算了吧，你隻能掙最低工資。
多倫多一位收入 5 萬加元的單親母親，如果出去再掙 100 加元，聯邦、省和市的退稅會讓她損失 96 加元，而魁北克的一位單親母親則會損失四五十加元。專家們稱之為邊際有效稅率或 METR，您賺到的下一加元的損失額。使用停車計時器，您需要為停車付費。使用工作邊際有效稅率，您需要為工作付費。
這是錢的問題，更是希望的問題。
當人們發現無論如何努力，都一無所獲時，他們會說這有什麽意義？他們無法前進，甚至看不到前方。人類需要朝著一個可以實現的目標前進，這樣才能感覺到自己被重視和有價值。
我的常識性計劃是削減所得稅，這樣人們每掙一加元就能帶回家更多的錢，辛勤工作就能真正得到回報。
要把工資帶回家 你首先需要有一份工作。
我們將削減稅收和繁文縟節，創造更多企業、工資和工作。
我們將與各省合作，建立一個以業績為基礎的藍印資格認證，這樣移民醫生和護士就可以參加考試，證明他們是合格的，然後開始工作。
我們將把能源和資源工作帶回家。
加拿大擁有釋放我們的水域、岩石甚至原子中巨大能量的技術訣竅。
然而，特魯多政府卻以不同的方式封鎖了幾乎所有的能源來源。是的，我們都知道他們為了獨裁者的石油而可恥地扼殺了我們自己的輸油管道，而這不僅僅是石油。當德國人和日本人要求我們提供天然氣以打破他們對普京的依賴時，特魯多卻說這沒有商業價值，並阻止了 18 個液化設施的完工。
我們擁有 1.3 萬億立方英尺的天然氣--由於氣候寒冷，我們可以比美國少用 25% 的能源將其液化，同時還可以使用無排放的水力進行液化。他的環境部長對核能提出抗議，他的漁業部門阻止了新斯科舍省零排放的海洋潮汐發電。
這對環境有什麽好處？什麽也沒有。由於征收了這些所有的稅，加拿大已經錯過了所有排放目標，在應對氣候變化這一真正問題上，加拿大目前在63個國家中排名第58位。
國際能源機構（International Energy Agency）稱，在未來 20 年內，全球每天將使用 5000 萬桶石油。特魯多和新民黨希望這些石油來自伊朗和委內瑞拉的汙染暴君。我相信，這個發明了加農炮和發現了胰島素的國家能夠比地球上任何其他國家更清潔地生產這些石油。
我的常識性計劃是廢除反資源法《C-69法案》，取而代之的是一部保護我們的環境、與原住民協商並在12個月而不是12年之內為好項目開綠燈的法律。我們將支持紐芬蘭省將其能源生產翻一番的計劃，完全停止對海外獨裁者的資助。
我們將通過為綠色項目 "開綠燈"，大規模增加加拿大的無排放能源生產。比如為新不倫瑞克省、安大略省、薩斯喀徹溫省和阿爾伯塔省建造零排放的小型模塊化核反應堆。還有碳捕集與封存，使我們的油砂成為世界上排放最低的油砂。我們將批準更多的水壩和潮汐發電，將水和重力轉化為照明。
我們將批準天然氣出口工廠，安全地將天然氣運往亞洲，以取代肮髒的煤炭，並打破歐洲對普京的依賴。
我們將從自己的礦山開采電氣化所需的礦產，而不是進口中國燃煤。
在特魯多耗資巨大的聯盟和我的常識性計劃之間，我們可以做出這樣的選擇：
他們選擇稅收，我選擇技術。他們推高我們仍然需要的傳統能源的價格，我將降低無碳替代能源的價格。他們在我們的工人麵前豎起停車標誌，我會為綠色項目開綠燈。
最重要的是：他們向獨裁者輸送加元，而我將為了我們國家我們人民把錢帶回家。
把它帶回家！
說到 "家"，"家 "將重新變得安全。
由於特魯多的 "抓了放放了再抓“政策，犯罪、混亂、毒品和無序屢見不鮮。
他的抓了就放的保釋法C-75法案，導致的某人在早上對老年婦女實施惡毒的暴力襲擊，中午就可以出來再次作案。這項法律通過後，溫哥華警方不得不在一年內逮捕同樣的 40 名罪犯 6000 次。也就是說，每個罪犯每年要被逮捕 150 次。
好消息是我們的罪犯不多，壞消息是他們的生產力很高。如果我們把他們關起來，我們的犯罪率會在一夜之間下降。我們知道這一點，因為我們曾經做到過。
當上一屆保守黨政府提出嚴厲打擊犯罪的法律時，反對黨和媒體大喊，我們必須建造新的監獄來容納所有被我們關起來的罪犯。但你知道嗎？事實並非如此。
事實是，不僅犯罪率下降了，監禁率也下降了。因為我們最終把同樣少數的慣犯關了更長時間，並阻止了其他潛在罪犯從一開始就犯罪。
這就是常識？而且行之有效！
賈斯汀-特魯多，在多倫多市中心開槍的不是拉布拉多的獵人，而是你不斷釋放的暴力慣犯。
我的常識性計劃
- 對慣犯實行監禁而非保釋。
- 撤銷對狩獵者和有執照的運動射擊者的禁令，將資金用於監禁黑幫分子，加強邊境管製，打擊來自美國的非法毒品和槍支。
- 為癮君子提供治療，而不是毒品非罪化或用稅收資助。
- 而且，我們將利用 "一加元對一加元 "的原則，通過起訴腐敗的製藥公司並向其收取數億甚至數十億加元的費用來支付治療費用。
我們將讓我們的親人遠離毒品，讓我們的人民安全回家。
讓自由回家。
在這個危險的世界上，我們國家的安全並不取決於參加聯合國或達沃斯的又一次侃侃而談--上帝保佑。我們也不能通過向外國獨裁者提供更多援助來確保加拿大的安全。而是要在國內為我們的國家站崗放哨，重建我們的軍隊。
我們將把資源從後台官僚機構和無能的采購部門抽調出來，重新投入前線，重建我們的軍隊，並向保護我們自由的勇士們致敬。
他們在國外爭取自由並不是為了讓他們的總理可以在國內奪走自由。他說他欽佩古巴和北京的共產主義獨裁者。他激進的審查法--瑪格麗特-阿特伍德（Margaret Atwood）稱之為 "日益嚴重的極權主義"，使新聞從社交媒體上消失—嚴重侵犯了憲法規定的言論自由。我們將廢除特魯多的審查法，恢複網絡、校園和其他任何地方的言論自由。
我們將執行外國影響力登記製度，揭露那些受雇於外國獨裁政權，對我們的民主製度進行幹涉的人，我們將關閉我們國家內部仍在運行的受外國控製的警察局。我們將收回對民主的控製權，讓人民重新掌控自己的生活，讓加拿大再次成為地球上最自由的國家。
自由曾經是加拿大常識性共識的一部分。自由黨人相信自由。保守派相信要守護自由。
如今，自由主義者貶低自由，以便為剝奪自由尋找借口。
今天，我們經常聽到有人說，我們不能允許自由，我們需要官僚和 "專家 "來規定我們可以說什麽和聽什麽，因為 "普通 "人不能自己做決定。
但我見過這些所謂的普通人，我可以告訴你們，他們並不普通。他們是非凡的。他們有常識為自己做決定，是自己國家的主人。
然而，這些非凡的人卻覺得自己在自己的國家形同陌路。由於情況發生了如此可怕的變化，由於總理如此努力地抹去我們的記憶，我們很容易忘記生活曾經多麽美好，生活可以多麽美好。
所以，請允許我描繪一幅畫麵：
學生們歡聲笑語，可以走在安全的街道上去上學。
遠處傳來錘子將釘子釘進加拿大木材的聲音，又一棟新房子拔地而起。
店主們在新的一天結束時清掃幹淨的店麵。
向從雜貨店回家的老人揮手致意，車上裝著晚餐，口袋裏裝著零錢。
天色漸暗，孩子們懇求父母在睡前再打十分鍾街頭曲棍球。
然後......安靜了。
一對年輕夫婦坐在前廊上，沐浴著溫暖的夜風，一麵加拿大國旗輕輕地、驕傲地掛在房前。
他們一手拿著冷飲，一手拿著辛苦賺來的工資，看著對方的眼睛，仿佛在說，所有的努力都有了回報，所有的犧牲都是值得的，因為......終於......我們回家了。
女士們，先生們，這就是 "回家 "的意義。
他們是我們的人民。
他們是我們的國家。
這是我們的家。
你們的家 我的家 我們的家 讓我們把常識帶回家
中文翻譯：
第一部分：https://youtu.be/99aqT5HQRNE
第二部分：https://youtu.be/iaxJsZc6meM
文字版：
下麵是演說的英法文混說的原版鏈接，語言好的朋友可以再看一遍，去感受Pierre Poilliere的真摯情感： https://www.youtube.com/watch?v=H9VnAImveZ4
為了大家生活的家園，為了我們下一代的成長，為了這個世界變得更加美好，請您耐心看完，經曆過哈帕時代的華人，我們應該選擇一個怎樣的未來呢？自由黨獲得執政的最關鍵，就在與蒙特利爾島以及南岸的議席，蒙特利爾的華人，僅僅不投票或者不投自由黨是沒有用的，必須把票投給本區能夠戰勝自由黨的人，哪怕是說法語的魁獨。多倫多的慘痛經曆告訴我們，不要看候選人是華人就覺得會照顧華人，自己人坑起來更在行的。不要看候選人的族裔，要看他的主張。
