羅刹來自於古印度

刀郎歌名是“羅刹海市"， 而非“羅刹國”。 聊齋有同名小說“羅刹海市”， 羅刹在古印度梵語中是食人惡鬼的意思。 

清代後期把俄羅斯譯做羅斯或羅刹。 顯然， 源於聊齋小說是直接了當， 無容置疑的。 在羅刹海市問世前， 尚沒有把俄羅斯譯做羅刹之說。 

所有跟帖： 

• 百度百科明確指出 "羅刹國，指元、明、清三朝時期對俄羅斯的稱呼" -貝勒王- ♂ (188 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:13:18

• 蒲鬆齡寫聊齋的時候正是羅刹國在北方蠶食中國之時，所以把羅刹國寫進書裏。 -貝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:15:41

• “海市”在哪裏？“兩萬六千裏”怎麽解釋？ -小米幹飯- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:16:14

• 別拿語文當算術和地理, “海市”在哪不重要 “兩萬六千裏” 也不重要. -貝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:25:08

• 重要的是, 羅刹國(俄國)曾經像惡鬼一樣到處燒殺搶掠, 無惡不作, 經常侵擾我國的黑龍江領域, 對當人民進行野蠻殺掠. -貝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:29:55

• 百度百科講的是科學和曆史, 遠比小說和歌詞中虛幻的數字重要. -貝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:46:54

• 刀郎的《羅刹海市》就是對蒲鬆齡的《羅刹海市》的重新演繹。 -小米幹飯- ♂ (158 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:15:15

• 羅刹國本來就是俄羅斯啊，難道多洗洗就不是俄毛了？ -Eastgate- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 19:46:59

• 聊齋雖寫於清初， 但佛經故事在中國流傳很久。 但羅刹指俄羅斯源於蒙古， 沒幾個中國人這樣用的 -波段王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:43:09

• 因俄國曾經像惡鬼一樣侵擾我國的黑龍江領域, 到處燒殺搶掠, 無惡不作, 所以當地人民稱俄國為羅刹國. -貝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:56:17

• 錯怪您了, 我道歉. 同意刀郎的這首歌是諷刺現實，是我想罵俄羅斯。 -貝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 11:19:43

• 刀郎的歌是不是專門針對俄羅斯， 但羅刹國曆史記載就是俄國， 這有啥好爭辯的？ -Eastgate- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 19:59:58

• 刀郎既不可能需要這麽含蓄的罵美國，也完全沒有這種必要罵俄國，都是瞎聯想。 -seasnowman- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 11:03:00

• 一個歌手也不可能出個專輯罵自己的國家，最多諷刺現實但現在諷刺現實就是辱華。 -seasnowman- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 11:05:00

• 羅刹國就是文獻曆史記載的對俄國稱呼， 百度搜素一下都不會嗎？ 羅刹稱呼Russia是意音義俱佳， -Eastgate- ♂ (100 bytes) () 07/31/2023 postreply 20:10:26