科普一下地理 關於羅刹國向東兩萬六千裏

莫斯科向東到北京7500公裏為15000裏 到烏魯木齊 3700 公裏 為7400裏

莫斯科向東到舊金山9500公裏為19000 裏 到紐約12700公裏 為25400裏

原來 刀郎拐彎抹角說的是美國？

所有跟帖： 

• 強烈建議將Russia的中文翻譯從俄國改回羅刹國(中國元明清時對俄羅斯的稱呼). -貝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 07:37:45

• 讚同，羅刹國本來就是Russia的古譯名嘛 -Eastgate- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 11:29:27

• 樓主有疑惑可以理解。其實這個讀了蒲鬆齡的“羅刹海市”原文就明白了。歌詞第一句是倒裝句，就是“向東兩萬六千裏羅刹國” -龍騰虎躍2012- ♀ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 07:46:56

• 阿拉斯加？以前也是俄國 -21-C- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 07:56:38

• 蒲鬆齡是大清的，應該從北京出發，北緯39度，向東13000km，估計是大西洋。不過也很牛皮了。 -BJming- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 08:24:32

• 把公裏變成裏呢？ -80前- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 09:06:16

• 從莫斯科向東13000公裏是澳大利亞的Perth，以及太平洋裏夏威夷以東大約1000公裏。 -過來人2- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 08:20:40

• 我們住在地球，北半球向東永遠到不了南半球。 -BJming- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 08:22:03

• 他說向東是正東？腦筋真夠死板的 -過來人2- ♂ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 08:25:53