"獨裁者"一詞是外來語，一百多年前白話文運動時從日語引入。應該把”獨裁者“一詞退還給日本，把 dictator 翻譯為古

來源: viBravo5 於 2023-06-23 05:58:16 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (163 bytes)
本文內容已被 [ viBravo5 ] 在 2023-06-23 06:01:18 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

應該把"獨裁者"一詞退還給日本，把 dictator 翻譯為古漢語“定於一尊者”,   信達雅

 

所有跟帖： 

• 感到十分驚奇的是中共居然對 “獨裁者” 也會覺得是恥辱。。。 -Penuium- ♂ 給 Penuium 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 06:04:31

• 也忒特麽 ironic 了！ -Penuium- ♂ 給 Penuium 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 06:06:58

• 當然恥辱。中國叫為人民服務。 -身份證- ♂ 給 身份證 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 06:21:15

• 老百姓怕聽不懂 -weed123- ♀ 給 weed123 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 07:09:21

請您先登陸，再發跟帖！