13 世紀蒙古大軍西征中斷了基輔羅 斯的發展進程。東北羅斯處於蒙古大汗的統轄 下,淪為金帳汗國的屬國,並逐漸演變成俄羅斯民 族。西南部羅斯因地處偏遠,蒙古大汗鞭長莫及, 走上了與東北羅斯完全不同的發展道路,隨後被立陶宛大公國和波蘭征服。1569 年,波蘭與立陶宛實現聯合,成立波蘭—立陶宛共和國( 也稱波 蘭共和國) 。波蘭共和國幾乎涵蓋了今天烏克蘭的全部領土,隻有南方部分地區由奧斯曼土耳其 及其盟友克裏木韃靼人控製。
波蘭統治者的民族壓迫激起烏克蘭人的強烈 反抗。從 17 世紀 20 ~ 30 年代開始,反對波蘭統 治的起義不斷出現。1648 年,烏克蘭爆發了由哥 薩克蓋特曼波格丹·赫麥爾尼茨基領導的反波民 族大起義。起義開始後,赫麥爾尼茨基一直試圖 尋求可靠的盟友以共同抗衡波蘭。權衡利弊,赫麥爾尼茨 基最終選擇與沙皇俄國結盟。
1654 年 1 月在基輔近郊的小城佩列亞斯拉 夫,赫麥爾尼茨基代表烏克蘭接受了俄國沙皇對烏 克蘭的統治和保護權。此後,雙方簽署關於俄烏合 並的《佩列亞斯拉夫協議》。協議規定,烏克蘭承認沙皇的最高權力,同時幾乎享有獨立國家的所有 權利: 保留烏克蘭哥薩克製度,拉達仍為烏克蘭最 高權力機構; 哥薩克有權選擇蓋特曼,但需要向沙皇通報; 保留哥薩克軍團建製以及市民和農民選舉 的地方行政機構; 保留烏克蘭財政和稅收製度; 保 留烏克蘭獨立的司法機構; 保留哥薩克特權和農 民、市民的所有權利。哥薩克軍隊仍由蓋特曼指 揮,冊編哥薩克為 6 萬人。協議僅從兩方麵限製烏 克蘭的權力: 烏克蘭最高權力機構必須承認沙皇; 蓋特曼需向莫斯科通報外國使團來訪情況。
對於協議的影響,烏克蘭人普遍認為,這是 “烏克蘭國家的嚴重錯誤和戰略失策,導致烏克 蘭人失去了國家和民族獨立”。針對這種觀點, 俄羅斯學者提出質疑,認為與俄國合並是烏克蘭 不得已作出的選擇,並非俄羅斯主動要求,況且合 並在當時並未給俄國帶來利益。因為接受烏克 蘭,俄國不得不與波蘭經常處於戰爭狀態。言外之意,烏克蘭應當對沙皇接受烏克蘭臣服表示感謝,而不是抱怨。