美國副國務卿溫迪·謝爾曼講話原文中沒有提＂其他＂亞裔美國人。在中文翻譯中加入＂其他＂二字，完全改變變了原話的意思

英文原話是"Anti-Asian American hate has increased. And we have to be very careful that as we put a spotlight on China, that we not increase hate against Asian Americans."應該翻譯為反亞裔美國人的仇恨有所增加。我們必須非常小心，當我們把焦點放在中國時，我們不會增加對亞裔美國人的仇恨。

所有跟帖： 

• 她原話是正麵的：不會增加對全體亞裔美國人的仇恨，隻聚焦中國這個國家。 -茶緣- ♀ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 05:22:39

• 國務卿布林肯和副國務卿謝爾曼去年在推特上讚楊華裔美國人對美國的貢獻，並說錯誤地對待他們中的任何一個人違反我們作為一個國家 -史蒂夫Bro- ♂ (221 bytes) () 02/19/2023 postreply 06:41:34