統一。如果一個不會中文的人問路，假設，大井西路，英語是big

Well west road, 拚音這是da Jing xi lu. 哪個更方便？

這個在俄羅斯比較明顯，英語是意譯，不是音譯，拿著英俄兩個地圖找路，不方便。那是沒有Google map 的時代。

所有跟帖： 

• 對不會中文的人,"da Jing xi lu" 是啥東西? -最接近太陽的人- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:20:52

• 同意，如機場西路，一個外國人問Airport West Road, 不懂英文的人沒法回答他/她，說拚音每個人都可幫忙指路 -天青水藍- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:21:23

• 這個都是想當然, -最接近太陽的人- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:22:53

• 不是想當然。外國人在中國尋找動物園，問Where is the zoo? 不會英文的人聽不懂，說動物園拚音每個人都懂 -天青水藍- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:29:50

• 老外能知道動物園怎麽發音？哈哈 -越王劍- ♂ (54 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:33:57

• 地圖上有拚寫就行了，比如 Dongwuyuan ( Zoo ),一看就知道前者是中文拚音 -天青水藍- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:41:29

• 老外知道Dongwuyuan是啥東西? -最接近太陽的人- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:47:27

• 別說老外了，國人自己都很難找出來。 -seasnowman- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 15:54:00