將彭斯副總統今天的演講連續聽了兩遍，萬般感慨、百味雜陳、一聲歎息。。。

能聽得懂英文的網友還是聽英文原版的好。同聲翻譯版將會場氣氛和副總統講話的語氣都衝淡了，失去了原汁原味。

像美國副總統這樣級別的高官，專門針對一個國家做這麽措辭嚴厲的演講，即使是在美蘇冷戰期間也不常見吧？！

當初，本人曾幻想中國能在貿易戰打響之前的最後時候向自己的最大顧客和最大的貿易順差來源國做必要的、理智的妥協。。。沒想到才短短3～4個月，竟已恍若隔世。。。現在，中美雙方再沒有妥協的話，就不僅僅是單純的貿易戰了，在南海等熱點地區發生擦槍走火的局部軍事衝突都不會讓我感到意外。。。

作為美籍華人，真的是萬般感慨、百味雜陳，唯有一聲歎息。。。

 

所有跟帖： 

• 今天是什麽日子？潛水員們都冒泡啦？是不是有大事發生啊！ -LakeTree- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:03:14

• 心情很沉重。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:06:50

• 關鍵他講的基本是事實，隻能說再也騙不了自己和別人了 -wenxin01-- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:10:14

• 主要是感情上不願接受中美撕破臉皮、成為麵對麵對抗的敵人。。。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:15:24

• 你放心好了過些日子 -MarkM76- ♂ (143 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:31:40

• 但願如此！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:33:48

• 連青年學生慶賀一下聖誕節也要禁止，西方普通人都會感到這是敵視西方文化。西方禁止人們慶賀中國春節了嗎。 -法眼- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:36:54

• 你應當知道我是厭惡獨裁專製的，但我還是不希望中美在國家層麵上公開對抗為敵啊！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:41:43

• 以後，如果能各過各的日子、相安無事，就算不錯了。美蘇冷戰，美蘇還避免了直接軍事衝突；朝鮮和越戰時，蘇聯都沒直接出頭。 -法眼- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:46:06

• 是的！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:50:56

• +2 -zhuanqian- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 11:22:07

• 中國現在西化的都快不認祖宗了，還要怎樣？年輕人對聖誕的熱情遠高於春節，難道不應該引導一下？ -cip- ♀ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:24:27

• 現在男人都不學祖宗留辮子了，真是該引導一下了 -houston閑人- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:49:01

• 不能搞聖誕活動？ -遠方的山- ♂ (221 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:06:19

• 這裏黑中的大多數回不了或不回去大陸的，對大陸的現實都是道聽途說 瞎子摸象 -dingdang99- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:26:37

• 貿易，經濟，金融，外交，軍事，意識形態將走向全麵對抗 -襠燙- ♂ (230 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:11:05

• 你就是彎腰投降還是要打你，老大怎麽處理你是錯的? -luxh009- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:13:12

• 從來沒有準備投降，最多簽個協議停止貿易戰。在南海反而搞得越來越凶，從聲稱不軍事化 -刁小山- ♀ (149 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:42:49

• 什麽叫投降？從南海人工島礁撤出所有軍事裝備和軍機軍艦，撤掉防空識別區，隻留些海警船和衛兵 -刁小山- ♀ (60 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:52:05

• 對大陸不會有太大的影響，衝擊最大的是在米華裔，兩邊不討好。二代以上最可憐，與中國沒有一毛錢的關係，但。。 -michaelg- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:14:02

• 美國華人還好，看看俄國北韓越南人在美國都挺好。主要是對大陸有影響，而且會是全球圍堵 -wenxin01-- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:17:36

• 這是美國一廂情願的夢 -寒江孤影- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:55:13

• 為了下一代，隻有支持民主黨。共和黨的那一套對華人不利。 -kai2002- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:09:07

• 從朋副總的演講看，美國對中國的了解很深刻 -襠燙- ♂ (107 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:14:59

• 你說的對。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:51:56

• 感覺美國之音焦點訪談談到的話題高層也都是知道的，彭斯有提到其中的熱點 -wuqionghua- ♀ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:36:17

• 郭文貴在幫忙 -探索真理- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:34:43

• 很可能是中國與整個西方現代國家全方位的對立、對抗。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:20:13

• 自作聰明，發動網絡媒體千萬人對西方文明和科技宣戰，這個是西方最忌諱的 -wenxin01-- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:26:51

• 歐盟支持美國觀點，甚至其他亞洲小國，對土共都有共識。厲害國走得太遠了 -藍山雀- ♀ (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:47:06

• 基本上涼了，現在弄來的科技還能維持幾年，封鎖後，不能更新，就該自主了， -lostman- ♂ (74 bytes) () 10/06/2018 postreply 02:29:13

• 同感心情沉重，他的個別用詞讓我思考良久。。。 -水明善- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:13:31

• 咱們在美國做事業、求發展多少會受到大環境變化的一些影響，但這真不是主要的方麵。。。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:27:41

• 當然，自己沒有那麽重要的。 -水明善- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:43:23

• 文宣方麵從來沒妥協過，老美心知肚明，麵子上一直想讓美國認輸 -wenxin01-- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:21:25

• 中國決策層和高層智囊應當對如何平衡美國的期望值和自己的底線有了新的認識吧！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:38:30

• 或者遵守國際規則，或者閉關自守自己玩：） -藍山雀- ♀ (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:00:44

• 你說的這也確實是一個因素。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:29:57

• 貿易戰即使妥協美國也不會停止顛覆中國，除非中國停止威脅美元的霸主地位。這才是問題的關鍵所在。 -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:25:16

• 美元的霸主地位。也就是說國際貿易隻能用美元結算。 -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:38:46

• 基本上四麵楚歌，俄羅斯算是像樣的家夥，但是絕不是中國的盟友。沒有了！找了非洲個國家元首好不威風，都是空的，沒有一個國家幫得了你。 -想象的空間- ♂ (402 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:59:09

• 你這種思維是中國的主流思維。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:31:42

• 是的，沒改革開放，老家還跟幾十年前一樣窮。。 -過- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:02:00

• 他說的中國最初變富是因米國投資。。共黨和小布什作用極大。。廠子幾天間全搬去了，民黨 -過- ♂ (29 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:27:36

• 過兄好！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:32:41

• 那七八年，外灘附近幾乎每天都在蓋米國公司和銀行的大廈。。 -過- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:38:06

• 過去中美關係是金十年、銅十年、拉拉扯扯十幾年。如今在大變了！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:46:40

• 每腳一隻船的真該注意。。俺也希望老家好，但孩子和新家 -過- ♂ (47 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:53:37

• 同時對一切為了選舉而沒底線很失望嗬嗬。 -過- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:56:58

• 握手！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:02:09

• 聊這個沒用不好玩，看橄欖猛磕更好玩。拜拜。。 -過- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:09:34

• 中美矛盾是不可調和的，必須一方做出決定性改變，比如說讓中國接受民主製度。 -LakeTree- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:34:56

• 不是絕對的。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:47:22

• 不同意。美國要的是不要影響它的世界領導地位。 -約翰撈麵- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:05:36

• 民主是遮羞布 -kai2002- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:12:11

• 隻要威脅到了美元，不論對象是何國都找茬不誤：曾經日本，歐盟也如此。中國不過應個景罷了。 -needtime- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:43:04

• 這也是中國主流思維之一，但人民幣離真正能威脅美元的地位還遙遠得很。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:49:41

• 不隻是美元，是威脅到美國的霸主地位。不管哪個國家，隻要是威脅了，就被打。你服軟也沒有用。還是照打不誤。 -俺是小李莊的- ♂ (31 bytes) () 10/05/2018 postreply 14:51:14

• 其實主要還不是委屈的事。。。 -老看客- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:05:29

• are you 酗酒？ -NJM- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:12:24

• 恰恰是反作用，不會有任何幫助。 -kai2002- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:14:38

• Pence 就是white house 裏的深喉。時時刻刻的想取代Trump。 -評論2012- ♀ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:23:25

• 一篇哀兵式的戰鬥檄文 - 美國的一貫作風，以博愛和悲情來控訴，用霹靂和烈火來懲戒。 -morningorange- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 07:51:46

• 大大的處理手法跟慈禧類似：培養義和團群眾基礎，莫非到時候指著大師兄，二師兄們去攻打大使館？ -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:36:56

• 世界秩序因為川普在翻天覆地的變化，但願這些不會影響到普通人的生計。 -voiceofme- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:42:45

• 中國最近幾年是太激進了，但最根本的還是安格魯撒克遜人的侵略本性和種族主義，沒辦法。 -大西洋漁夫- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:02:32

• 副總統，說到底還是一條狗而已 -破冰- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:09:48

• 付總說了：中國不僅經濟上，還要在政治上和軍事上影響和挑戰美國 -皇爺- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:15:54

• 人的思想怎麽可能在三四個月裏麵發生巨變。彭斯講這種話，說明當初就是憋著要打冷戰Episode -臘肉蛋炒飯- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:19:51

• 我很想看到我們美國提出一個具體的例子說中國強迫轉移技術。沒有具體數據很難說服世人。 -中部- ♂ (105 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:26:19

• 中國天天說的技術換市場。有的外國公司有財政困難，隻能飲鴆止渴 -wass- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 05:17:05

• 同意你的看法和顧慮。希望兩國克製，在僵局中找到柳暗花明。對大家都很不容易。 -左岸右岸- ♀ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:42:18

• 除了關於宗教自由的那一段，大部分都是實話實說了 -bashfulx- ♂ (80 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:05:46

• 全部都是實話實說和實例。宗教迫害日趨嚴重！ -藍山雀- ♀ (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:17:24

• 中國人從來也不是被嚇大的，過去不是，將來更不是！ -yun_cn1- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:15:41

• 給扣上那麽多帽子，就差說中國是邪惡的中心了。 -kai2002- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:17:53

• 說的都是無法否認有依據的事實。 -藍山雀- ♀ (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:18:22

• 隻要把外匯戶頭的帳削了，馬上又是夫妻 -lzh0007- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:01:29

• 習近平以小學文化程度，而且當時還忙著在福建省當省長，是怎麽得到北京清華大學法學博士學位的？中國大陸的最高領導人造假搞腐敗，是個什 -mmnn66777- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:12:40

• 我國的利益不用尊重嗎？ -鱷魚爬得快- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 22:04:17

• 魯迅的典故用的很好。 -文革傳人- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 23:05:17

• 怎麽妥協？你退他進，你再退？他再進，你還有什麽手段？中國古話能戰方能和，別幻想了。 -sparent- ♂ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 23:44:34

• 投資是你情我願的事，為什麽說的好像自己是救世主？ -cip- ♀ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 23:55:54

• 投資是為了自己賺錢，難道是為了救別人？美國財團不是救世主。 -Myideas- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 03:59:43

• 投降也沒有用，俄羅斯沒有投降過？ -Myideas- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:01:14

• 習領導的中國太張揚，樹大招風，自己招災惹禍，也是個原因。 -Myideas- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:16:50

• 美國對中國的了解很深刻 -webuser1- ♂ (138 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:55:58

• 習近平了解美國嗎？ 習最大的心願是不忘初心，保住紅色江山吧？！繼續開放麵向西方的結果恐怕就是和平演變了 -mikeOZ- ♂ (102 bytes) () 10/05/2018 postreply 05:17:29

• 這個不算什麽緊張。1996年中美關係才緊張。 -中部- ♂ (4952 bytes) () 10/05/2018 postreply 05:37:26

• 去國內看看怎麽罵美國的這根本不算啥 -warara- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 06:19:54

• 不用杞人憂天。這是中期選舉的策略，無論共和黨這次勝了或敗了，美國都會回到原來的軌道。 -南方道主- ♂ (188 bytes) () 10/05/2018 postreply 06:21:47

• 欲加之罪，何患無辭 -westlake2017- ♀ (242 bytes) () 10/05/2018 postreply 06:44:50

• 我很愛國，但GCD也需要好好反思，宗教自由嗎？利益至上，沒有原則，為達目的不擇手段...... -鬱悶的我啊- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 07:45:00

• 什麽是“必要的、理智的妥協”？ -老粗- ♂ (38 bytes) () 10/05/2018 postreply 08:43:25

• 看來川普真的想把共產主義徹底埋葬呀 -bl- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 09:13:52

• 中美關係走到這一步都是ZG自取其咎。大家到Youtube聽聽10月4日郭講述的內幕可以幫助了解美國政策的改變。 https:/ -Fallcloud- ♀ (210 bytes) () 10/05/2018 postreply 11:06:08

• 聽聽10月4日郭講述的內幕可以幫助了解美國政策的改變 https://www.youtube.com/watch?v=Mx8CT -Fallcloud- ♀ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 11:08:28

• 大家聽聽10月4日郭講述的內幕 https://www.youtube.com/watch?v=Mx8CTFjlbzE -Fallcloud- ♀ (416 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:28:29

• 川普應該好好提防他！ -低端人口1982- ♂ (152 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:31:47

• 頤指氣使的老大心態。 中國為什麽不能做老大。 -ROUTARD- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:52:43

• 畢竟是共和黨右派。 -幼河- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 13:15:52

• 習近平心理正在樂呢: 正合朕意. -rogersune- ♂ (349 bytes) () 10/05/2018 postreply 13:32:37

• 確實如此，那時即使不改憲法，一樣定於一尊幹到死。 -上流Man- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 17:25:35

• 但願隻是孤立事件，否則就將是麥卡錫時代2.0的序幕。到時候你喜不喜歡中國已經無關緊要，重要的美國不再喜歡你。 -百姓甲- ♂ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 21:00:04

• 我們現在是到處樹敵， 一個人在學校或單位也不能把所有人所有人都弄到對立麵去吧. 我們中國的領導階層的的智慧都到哪去了？？硬碰硬是 -dock999- ♀ (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 21:48:35

• 幼稚至極，我還是那句話，妥協不會帶來任何緩和，因為鬥爭的核心根本不在順差還是逆差，而是在於 -witkojc- ♂ (62 bytes) () 10/06/2018 postreply 04:12:57

• 老看客，在美華人打點行李，隨時準備進收容所吧。 -laosanlaosi- ♂ (0 bytes) () 10/06/2018 postreply 23:04:13

• Trump這兩下子我都看清了，技窮了。反正與中國一鬧，通俄門不了了之。 -chinomango- ♂ (464 bytes) () 10/08/2018 postreply 22:21:20