“法製”和“法治”區別 （From Gemini)
中文語境下的**“法製” (Legal System / Rule by Law)** 和 “法治” (Rule of Law) 讀音相同，但一字之差，境界天壤之別。
簡單來說：“法製”是有沒有法律的問題（工具屬性）；“法治”是誰說了算的問題（價值屬性）。
以下是多維度的詳細對比：
1. 核心定義的區別
| 維度 | 法製 (Legal System / Rule by Law) | 法治 (Rule of Law) |
| 字麵含義 | 法律製度 (System)。 | 法律治理 (Governance)。 |
| 核心邏輯 | “以法治國”。統治者拿起法律這個“武器”來管理百姓。 | “依法治國”。法律是最高的權威，統治者自己也要聽法律的。 |
| 地位 | 法律是工具（刀把子）。 | 法律是信仰（最高準則）。 |
| 對權力的態度 | 法律服務於權力（王在法上）。 | 法律約束權力（王在法下）。 |
| 典型台詞 | “我不喜歡你，我查查有沒有法律能治你。” | “雖然我是總統，但法律規定我不能抓你。” |
例文
https://www.qstheory.cn/20251130/c4394e97c21b454b8975008c7065d823/c.html
建設更高水平的社會主義法治國家
來源：經濟日報 作者：莫紀宏 2025-11-30 10:14:43
法治興則國興，法治強則國強。近日，習近平總書記的重要指示高屋建瓴，深刻闡明了全麵依法治國的戰略性、全局性、方向性問題。當前和今後一個時期，要圍繞貫徹落實黨的二十屆四中全會戰略部署，守正創新、穩中求進做好全麵依法治國各項工作，積極回應人民群眾對法治的新期待，落實新時代法治建設的任務要求，開創法治中國建設新局麵。
一是把牢法治建設的正確方向。黨的十八大以來，以習近平同誌為核心的黨中央堅持把馬克思主義法治理論同中國法治建設具體實際相結合、同中華優秀傳統法律文化相結合，創造性提出了關於全麵依法治國的一係列新理念新思想新戰略，形成了習近平法治思想。我國全麵依法治國總體格局基本形成，法治體係不斷完善，正是得益於科學思想的指引。要堅持不懈用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦、指導實踐、推動工作，更加自覺用習近平法治思想指導分析、解決實際問題，把黨的領導貫徹到全麵依法治國全過程和各方麵，堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一，沿著中國特色社會主義法治道路闊步前行。
二是彰顯法治建設的價值追求。推進全麵依法治國，根本目的是依法保障人民權益。從民法典的頒布實施到個人信息保護法的落地，從不斷推進破解執行難到持續擴大法律援助覆蓋範圍，法治建設的每一步都回應著人民對美好生活的向往。要更加注重保障和促進社會公平正義，全麵推進科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法，讓人民群眾在每一項法律製度、每一個執法決定、每一宗司法案件中都感受到公平正義。通過完善權利保障機製、規範執法行為、深化司法公開等舉措，用法治為人民安居樂業保駕護航。
三是強化法治建設的實踐效能。建設中國特色社會主義法治體係是全麵依法治國的總抓手。在立法層麵，圍繞國家發展戰略、民生需求等完善法律法規體係，確保法律法規符合憲法精神、反映人民意誌；避免立法碎片化、滯後性問題，增強法律規範的係統性、可操作性；聚焦高質量發展、國家安全等重點領域，加快填補製度空白，提高立法精準性和有效性，以高質量立法築牢法治根基。在執法層麵，轉變和更新執法理念，運用法治思維和法治方式履行職責，推進嚴格規範公正文明執法，堅決杜絕選擇性執法、隨意執法等問題，確保權力在法治軌道上運行；推進法治政府建設，規範行政權力運行，實現執法既有力度又有溫度。在司法層麵，深化司法體製綜合配套改革，確保司法公正高效權威；健全司法權力運行機製，強化司法公開，提升司法公信力，維護社會公平正義。在社會層麵，加強法治宣傳教育，提升全民法治素養，讓法治成為社會共識和基本準則，在全社會形成尊法學法守法用法的濃厚氛圍。同時，麵對複雜嚴峻的國際環境，要提升涉外執法效能，確保涉外立法有效實施，加強涉外法治體係和能力建設。
四是凝聚法治建設的強大合力。全麵依法治國是一個係統工程，需要各方協同發力，要抓好法治領域重大部署、重要任務、重點工作的落實，形成工作合力。健全黨領導法治建設的體製機製，將法治建設成效納入政績考核指標體係，壓實領導責任。相關部門要提升專業能力，嚴格履職盡責。各行業各領域要樹立法治思維，增強法治觀念，將其貫穿工作全過程，切實提高依法辦事的能力。同時，加強法治工作隊伍建設，打造一支忠於黨、忠於國家、忠於人民、忠於法律的社會主義法治工作隊伍，為法治建設提供人才支撐。
建設更高水平的社會主義法治國家，是時代賦予的使命，更是人民的共同期盼，必須持之以恒、久久為功。要在習近平新時代中國特色社會主義思想特別是習近平法治思想科學指引下，堅守人民立場，完善法治體係，一體建設法治國家、法治政府、法治社會，推動法治中國建設不斷邁上新台階。
（作者係中國社會科學院學部委員、中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心研究員）
