這不是總教主教義不好,而是各國分教主忠誠不絕對,立場不堅定,在總教主向世界打響貿易戰的曆史關頭,背離了總教主教義,背叛了總教主思想。以致各國忠誠的川協軍戰士們一下子陣腳大亂,找不著北。甚至有手忙腳亂之間,把選票錯投給了左棍陣營,亦未可知 :-)
另外這幾天高盧人民比較關心的是教皇選舉。這是這星期“被束縛的鴨子”裏的兩幅漫畫,高盧文化傳統 anticlerical 的一麵也可見一斑:
“Habemus déjà papam ? Ou c'est ton joint de culasse ?” (高盧語夾雜拉丁(“Habemus papam”),古狗 AI 也有些找不著北 :-) )
-- La question c'est "qui pour succéder au pape des pauvres ?"
-- Si on veut être équitables, moi je dirais "un pape des riches"
謝傳人兄翻譯介紹。周六開心