在東漢末年，潁川郡有個巨富人家，劉翊，人稱劉百萬。他家產豐饒，出身富室。常賑贍貧窮。是個遠近聞名的大善人。
有次他曾乘馬車走到汝南郡，路邊看到有個人翻車，下來一問，原來是陳國人張季禮遠赴老師喪禮，遇到寒冰馬車滑出路麵撞毀。
劉翊就說：“你對喪禮虔誠，趕緊坐我的馬車去。”於是下車，把車給他，不告姓名，策馬而去。
當時馬車是稀罕物，也是身份的標誌。這麽就把馬車給人開走，就好像現在把百萬豪車借給一個路人一樣。
張季禮猜他就是劉子相，後專程到潁陰，歸還馬車。
劉翊看到張季禮來還車，就從後門溜走，不與他相見，不想聽那些感謝恭維的話。
劉翊名氣越來越大，漢朝的政府知道了就想請他出來做官，他就裝病，不應征聘。
河南種拂任潁川郡太守，請他做自己的副手：功曹，劉翊知道種拂是天下有名的清官，於是接受任命。
太守種拂對他很敬重。
陽翟黃綱依仗自己是十常侍之一的程煌的親戚，求占山澤經營種植。
種拂召劉翊問：“程煌貴盛，在皇帝左右，不聽恐被他怨恨，給他則奪民利，怎麽辦？”
劉翊說：“名山大澤不作封地，就是為民。明府您聽任，就有諂媚之名。若以此獲罪，您的兒子申甫，自然不會成為孤兒，自然有我照顧。”
種拂聽從劉翊之言，沒有給黃綱土地。並且推舉劉翊為孝廉，劉翊還是不就任。
黃巾起義，郡縣大亂，各地發生饑荒，劉翊盡出家財，賑濟貧民，資助數百人。對於貧窮的鄉族，死亡的為他們殯葬，鰥寡的就幫助他們嫁娶。
漢獻帝遷都西京長安，劉翊被舉為上計掾。當時盜賊興起，道路隔絕，驛站傳遞很少到達西京。劉翊晝伏夜行，輾轉流離，才到長安。漢獻帝下詔嘉賞他忠勤，特拜為議郎，轉任陳留郡太守。
這個是曹操後來的官職。
劉翊將珍玩分給他人，隻留下車馬，帶著他東歸赴任。
當時董卓火燒洛陽，關東一帶是赤地千裏，饑荒遍地，到處是倒斃的屍體。
出關數百裏，看見士大夫病死在道路旁，劉翊用馬換棺木，脫衣斂葬。
又遇到老朋友在路上挨餓，不忍丟下他們，沒有吃的，就殺死駕車的牛，把老朋友從鬼門關救活。
眾人阻止他，說你這樣是沒法回去的。
劉翊說：“視而不救，不是誌士。”
結果劉翊自己沒有交通工具，沒有吃的，也回不去了。
一隻牛也吃不了多久。
於是一個堂堂的新任陳留郡太守，國家高級幹部。
同那些人竟然都在半路饑餓而死。
