“柳如是勸宗伯死，宗伯佯應之。…… 及日暮，…… 探手水中曰：冷極奈何！” :-)
“像呼吸一樣輕鬆的撒謊”，和網上常見的像呼吸一樣輕送地傳銷各種謊言一樣，顯然也是 in the same breath :-)
傳人兄的係列翻譯記憶猶新 :-)。高盧曾有人民說過，“Quand le gourou est cru, l'adepte est cuit” （這裏古狗 AI 完敗。cru 原意雖然是 raw，但在這裏是 croire 的被動式 = believed; cuit = cooked = f*cked up :-)）。這位彼得斯女士和她所熱情愛好的 object 的關係，顯然也成了 adept 和 guru 的關係。才致使她失去自我，失去起碼的 discernment，在自己職位上做出那些濫用權力違法犯罪的事。
視頻下麵有評論說“this is a conviction that makes America great again”。誠哉斯言。
謝傳人兄介紹。一周開心
PS. 說到熱情愛好者，上周五 Riccardo Muti 來這裏指揮威爾第的《安魂曲》，開演前旁邊座位上幾位觀眾努力研究節目冊子。才知道原來是美國人民，不遠萬裏來高盧聆聽 Muti 同學演繹，可謂是當之無愧非 INO 的 Muti 同學熱情愛好者 :-) 。不過既然是 Muti 同學熱情愛好者，估計是其他某同學熱情愛好者的可能性就小多了 :-)
演出結束隨手拍了一張，前中稍左拿指揮棒低頭致意的就是 Muti 同學。一點看不出是一位83歲的老人：
Muti 同學是目前公認的威爾第曲目的“教父”級人物。這一點顯然有不少美國人民都同意，比如 Hurwitz 同學視頻裏介紹的威爾第這首《安魂曲》的“new reference recording”，就是 Muti 同學43年前指揮的一場音樂會實況錄音：
其中唱女高音的是 Jessye Norman 。油管上有她唱最後一段，“Libera me”：
她的 immense talent，也更反襯出那些張口閉口“命貴”者們的可笑和可悲 :-)
