謝謝分享。那首寧夏民歌很不錯，於是去找老一些的版本，其中一個是西北味兒的，詞也有不同，特別

是這一句：“把你的那鍋盔就親哈了~”。在大約2:50 處。

配的視頻好像與歌兒不搭調。

 

所有跟帖： 

• 不錯，各有各味。把你的那鍋盔就親哈了，與歌兒不搭調。褡褳裏的鍋盔者輕下了，更搭調。5：00處的唱處更有味。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 07/20/2024 postreply 12:16:35

• 我的理解”親“是用嘴隔著布袋去親吻。 “哈了” 是 “壞了“ 或”軟了“的意思。表達的是離開的人對做鍋盔之人的愛。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 07/20/2024 postreply 14:04:44

• 又看了一遍。5：29處有“大連裏國貴就親哈了”，看來是記音的結果。也可能民歌歌詞原本就不嚴謹。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 07/20/2024 postreply 14:59:39

• 我也看到了那一句，應該是”褡褳裏鍋盔就親哈了“。窮小子外出謀生背個褡褳，裏頭有相好給做的鍋盔。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 07/20/2024 postreply 15:44:44

• Shubin兄，露餡了，儂還是個情種咧！ -來罘- ♂ (0 bytes) () 07/20/2024 postreply 18:10:57

• 隻是琢磨了一下樓主介紹的視頻和曲子，覺得裏頭的人物關係大概如此吧？ -Shubin- ♂ (0 bytes) () 07/20/2024 postreply 18:35:22