穆斯林什麽時候成了“民族”的另外可蘭經裏可不全是“神的話”裏麵也有“鬼的話”

"The satanic verses"

https://www.amazon.com/Before-Orthodoxy-Satanic-Verses-Early/dp/0674047427

從 Rushdie 同學到查理周刊，神棍們仇恨的力量是無窮的

 

所有跟帖： 

• 那不說民族你說怎麽叫？原詞是Gesellschaft 你說怎麽翻譯？社區？團體？我不會翻 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 08:58:56

• 沒有把 Max-Planck-Gesellschaft 翻成“馬克斯·普朗克民族”的吧 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:04:43

• 那小團夥？那太難聽了 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:13:16

• “一小撮”是有點貶義 how about “穆斯林社會”？ -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:17:25

• 那也行吧不過你說穆斯林能不能算一個民族？我還真不敢說 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:23:21

• 即使隻考慮語言、文化、曆史，也不能算 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:37:51

• 語言可以吧你看可蘭經不是阿拉伯語？當然現在不都是了 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:42:51

• 阿拉伯語隻是當時宗教語言就像中世紀拉丁語之於基督教 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:48:48

• 但是他們總是阿拉伯語就算沒這個教派出來那一片也不會說別的語言我想 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 10:02:35

• 那同是那一片但是還沒皈依伊斯蘭教的該算是什麽民族啊？ -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 11:01:48