這個Passover 實在是翻譯的太不好了我原來聽過這個yu yue 的中文從來沒反應過來應該是哪兩個中文字

來源: donau 於 2024-02-12 07:37:07 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 逾越（Passover） 由 木有文化 於 2024-02-12 07:07:08

所有跟帖： 

• 是的。聖經裏很多中文翻譯都比較拗口 -木有文化- ♂ 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 02/12/2024 postreply 16:26:04

• 我也有同感，donau那你覺得怎樣翻譯比較好？ -skycarrot1- ♀ 給 skycarrot1 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2024 postreply 04:03:46

• 那肯定是楊（羊）超越啊，哈哈 -木有文化- ♂ 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2024 postreply 08:52:21

• 中華文化博大精深，翻譯這個容易：跳過怕死信徒節, 簡稱 怕死 -咲媱- ♀ 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2024 postreply 09:08:56

請您先登陸，再發跟帖！