2015年某日午後，我接到一個陌生人的電話，他在電話裏說：“我是黎錦楊，我讀了你的書【西海岸看花開花落】，你寫的很好啊！我希望你有時間來我家聊聊寫作。”他還讓我把地址記下來，出於禮貌，我記下了黎家的地址。但沒有行動，我怕陌生。我並不知道這是一個國際巨星作家，他的作品上了好萊塢電影、紐約百老匯舞台風靡全球，他們黎氏八弟兄在中國文化曆史上一個出色的傳奇。
又是一個午後，我閑得無聊，想起答應過黎錦楊先生邀請聊天，就駕車去洛杉磯西部那個地址聊天吧。那個古老幽靜的西班牙式小樓有個小紅門，寫著114號。門前小徑兩邊開滿了白玫瑰，暗香浮動。我按了門鈴，無人開門。便打電話詢問一個熟人：“黎錦楊是誰？他叫我到他家，敲門好久也沒人開門。”
熟人說：“哎呀！你連他都不知道啊？大名鼎鼎的作家呀！他寫的【花鼓歌】搬上紐約百老匯舞台的！華人第一啊！他耳朵不好，你使勁敲！使勁！我來的時候，也是要猛敲門！敲很久才會來開門的！”於是，我就用力敲門！手也敲紅了，還是沒人！
這個地區靠女兒讀書的UCLA很近，返回是堵車時間，4個小時也回不去的，還是繼續努力敲門。終於有人開門，胖胖的女看護伊麗莎白讓我進了門。
“你就是瀟瀟啊？快進來吧！”一個老人站在門口，兩隻手撐著雙手拐杖，彎曲著背，笑得眉目展開特激動開心，一隻手高高揮動：“嘿嘿，我要跟你合作！”。我拘謹地走進門，心想這個老人看起來很老很老，路都走不動了，還要跟我合作什麽？我又不是做生意的。
黎老把我帶進他的辦公室，讓我坐在沙發上。拿出一疊厚厚的稿紙：“這個故事就是寫你的！一個單親媽媽做房地產奮鬥的故事。我們倆合作把它修正翻譯，拿出去拍成電影，賺的錢我們對半分。”
我呆呆地望著他，什麽奮鬥的故事？翻譯？拍電影？我從來沒想過寫作賺錢，我隻是用筆傾訴生活和心情。我告訴他：“我英語不好，這事我做不了的，我也不想賺錢。”
他仍然笑眯眯地望著我：“寫作就是要賺錢的，這是一個好故事，你先看一看，因為時代有點變了，希望你幫助修改一下，我看你有這個能力！你的故事很感人！這就是你的故事，我加了一些場景。”
我拿過那英文版的劇本。故事名字是【鼠年】，我隨意翻著，找找能看懂的部分：一些簡單的對話。
黎老看到我翻劇本，就起身道：“你等一下！我有個禮物送給你！”他拄著拐杖不知從哪裏拿出一本厚厚的英語書來，鄭重其事地遞給了我。並靠近我坐下。我不習慣與人坐得那麽靠近，有些尷尬，就順手把桌上一本厚厚的精裝本地圖放在沙發中間，把它當作茶幾，這樣聊天比較自在。
黎老笑著問我：“你知道柏林牆嗎？“
“知道，好像已經拆除了。”我確實知道的。
“現在柏林牆都已經拆除了，請你把這本地圖拿開吧！這就是你、我之間的柏林牆。”他笑著說。
我也忍不住“哈哈”大笑起來，這一百歲的人腦筋真快！還那麽會幽默！我端來兩杯水放在“柏林牆"上，對他笑笑：“這樣聊天，就不用站起來去拿水喝了。”
我拿著他給我的那本書傻了眼！密密麻麻的英文，那麽厚！我來美國一直忙著打工，沒有時間去學校，英語沒學會，中文也忘的差不多。這麽厚的英語書這輩子是讀不了的。
黎老依然興奮，他認真地說："你可以拿它作為英語教材，一遍讀，一遍翻譯，這本書讀完了，你的英語就過關了。" 其實他說的都對，可是我沒有思想準備接受。回想起來，滿是後悔，如果聽黎老的話該多好！我已經渾渾噩噩無所作為，浪費了好多人生！
我看看天色已暗，黎錦揚要我來聊天的"人情債"已經完成。道別時，黎老又特別關照：“歡迎你下次再來，我們繼續討論劇本的事！”我不知會不會再來，還是禮貌說：“黎老，您保重，以後有空我會再來看你的。”
我捧著他給我的禮物書，看到了扉頁上寫的字：
To 瀟瀟
With Love
CY.Lee
黎錦楊
這種“洋人禮節”有些令人尷尬。但心裏還是挺高興。下次再來我請他吃飯！
黎老的妻子比他年輕11歲，卻提前離開了他。他還活在“萬般皆下品，唯有讀書高”的境界裏。他告訴我，某熟人家女兒結婚，他鄭重地簽字送書給這對新人。那熟人當場對他說：“現在結婚都送紅包，沒有人送書的。”這話讓他很受傷害，念念不忘告訴我：“書是最珍貴的禮物呀，她們怎麽不懂？”
今天我捧著黎老這本書，還想說一遍：“謝謝你！黎老，這書確實是最珍貴的禮物！“ “
***人生有些東西很珍貴，不記錄就會被遺忘。我舍不得丟失它們，就把它放到博客裏珍藏吧。
更多我的博客文章>>>
