“勇氣文化”，一例

這是看電視劇“Band of Brothers”（2001）的一個收獲，這一例嗎，就是下麵這句台詞引出的：

“Gory, gory, what a hell of a way to die! ”（其中的“hell of a way”被口語化成“helluva”）.

見視頻：

整個故事是說二戰中美國101空降師下屬一個連在歐洲大陸轉戰的事兒。這一段在說“Nixon 上尉”（視頻第28秒上車的“短槍軍人”）才接到家鄉的來信，太太要和他離婚，而且，太太在要房子與孩子之外說要把家裏的狗也帶走。Nixon 的憤怒可想而知“She hates that dog!”。隨後，士兵們的歌聲“Gory, gory, what a hell of a way to die! ”應該感染了他，生死都置之度外，離婚呀，狗呀，WTF。隨著車隊的前行，Nixon 上尉也加入了合唱的男生團。

當然可以說這是 Spielberg 導演的聽視覺渲染，沒錯。可是此歌確是美國二戰中陸軍傘兵部隊的軍歌之一，名字是“Blood on the Risers ”。Riser 是降落傘上連接“坐乘”與諸多傘線的接鎖部分。這個歌呢，是惡搞美國著名軍歌“The Battle Hymn of the Republic”:

而把合唱部的頌上帝關鍵部位“Glory, glory, Hallelujah, his truth is marching on.”給改成了“Gory, gory, what a hell of a way to die! He ain't gonna jump no more.”

“Blood on the Risers”是對一次傘兵訓練中一位士兵開傘失敗後摔死的調侃。歌中，骨頭、血、腸子、腦漿等現場景象被歌曲直述出來。

那首歌在油管上有，“Blood on the Risers”，不貼了。

直視死亡的血腥，然後再重視生命。美國軍人勇氣文化的一例。

當然，用“傘兵”說事兒有“特例”的嫌疑。同劇中當整個傘兵101師在 比利時的“Battle of the Bulge”被德軍包圍，劇中主角對此的反應是，“We are paratroopers, we are supposed to be surrounded.” 他們應該是美軍中膽指數上乘的一群。

特例與否，勇氣應該是在直視死亡的血腥後的一種狀態。一種難得的狀態。

後注：勇氣文化要有一些搭配文化。比如如上那個“Band of Brothers”的油管視頻，開篇時那個卡車上的大頭兵對長官（他的連長）說，“長官…….打火機（還我）…..  ”。連長才找他借了打火機用，喜歡，有明顯的占有欲。可美國軍隊，這個美國軍隊，士兵不是長官的“行貨”，打火機該要回來就得要回來，連長又怎樣？  Spielberg 說故事時的軍中文化是如此。應該也是當事人曆史記述的原始故事。

磕頭文化與等級文化普罩的地方，會搭配出不同的文化。

 

所有跟帖： 

• 101空降師還有一個擲地有聲的勇氣之字。德軍令其投降，回答隻有一個字，Nuts！象極了老北京的，姥姥！ -來罘- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 07:10:01

• 哈哈，著名的 McAuliffe 少將。事發突然，師長不在，他是代理師長。維基上說他的助手---- -文革傳人- ♂ (258 bytes) () 10/31/2023 postreply 00:52:13

• 是不是Peer pressure, 在那種情況下，已經是置死地了，不敢勇都沒有選擇 -skycarrot1- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 10:36:15

• 這個嗎.....因為故事本身就叫“Band of Brothers”，當然有軍中兄弟的情誼角度，但是---- -文革傳人- ♂ (201 bytes) () 10/31/2023 postreply 01:06:53

• 是，不同的社會文化搭配出不同的軍人文化。一個公民組成的軍隊和一個奴才組成的軍隊不可能有同樣的精神 -papyrus- ♂ (447 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:38:31

• 是。自己的勇氣和對他人生命的重視，是真正軍人的價值觀。劇中最感人的一處---- -文革傳人- ♂ (503 bytes) () 10/31/2023 postreply 01:21:33