莉莉絲(Lilith)

莉莉絲(Lilith),是人類最古老的神話傳說之一。你隨便拍腦袋想一個神話人物,我敢打賭莉莉絲多半要比她/他的曆史更悠久。因為她來自兩河流域(Mesopotamia),我們公認最早的文明發源地。

在長篇史詩「吉爾伽美什史詩」(Epic of Gilgamesh)中,那可是公元前兩千年的故事,女神 Inanna 的花園裏有棵樹,樹的上中下分別居住著(上)一隻飛鳥,(中)莉莉絲,和(下)一頭蛇。

吉爾伽美什殺死了蛇,莉莉絲和飛鳥就逃去了遠方。

在蘇美爾/阿卡德的文字中,莉莉絲有「女性」,「夜」,「風」,「精靈」的意思,現在又和蛇與飛鳥有了聯係。傳說中,她長著鳥足,是個有翅膀會飛的精靈,經常傷害兒童。

Burney Relief, Babylon (1800–1750 BC), believed to be Lilith. British Museum

猶太人的祖先亞伯拉罕(Abraham),當年是從兩河流域遷徙到迦南地(Canaan)的,後來猶太人又被擄往巴比倫(Babylonian Exile)七十年,所以他們的文化和兩河流域有著千絲萬縷的聯係。

在猶太文化,尤其是猶太神秘主義(Jewish Mysticism)傳統中,莉莉絲這個人物形象開始大放異彩。


我們都知道,聖經「創世紀」(Genesis)的開篇,講了兩段上帝造人的故事:

「上帝就照著自己的形象造了人,祂照著自己的形象造了男人和女人。」(Genesis 1:27)

「耶和華上帝用地上的塵土造了人,把生命的氣息吹進他的鼻孔裏,他就成了有生命的人。… 可是他找不到一個跟自己相配的幫手。耶和華上帝使那人沉睡,然後從他身上取出一根肋骨,再把肉合起來。耶和華上帝用那根肋骨造成一個女人」(Genesis 2:7, 2:20-22)

The Creation of Adam, c.1493, Hartmann Schede, Nuremberg Chronicle

所以在第一段裏,上帝照自己的形象造了男人和女人。但在第二段裏,上帝是先造了男人(亞當),男人感到孤獨寂寞(找不到相配的幫手),神才又用男人的肋骨造了女人(夏娃)。

感覺上第二段被描述的女人,地位似乎不如第一段裏的高大上。

從很早開始,就有猶太人覺得這兩段有著不可融合的矛盾,描述的絕不是同一件事。於是他們得出一個重要結論:在第一段裏上帝造的那個女人,不是第二段裏造出的女人(夏娃)。

第一段造出的女人,是莉莉絲。她才是亞當的原配!


在猶太神秘主義的傳統裏,莉莉絲是上帝「照著自己的形象」造的,她理應和亞當一般的地位。但夫妻同房的時候,亞當和莉莉絲都想在上麵,不想被壓在對方身下。

結果莉莉絲一氣之下,就離開了伊甸園。上帝派三個天使去追她,她發誓再也不回來。

她離開後,亞當才感到孤獨寂寞,才有了上帝用他肋骨造夏娃的那一段。

而且莉莉絲並沒有真的永遠不回伊甸園。在某些版本中,她悄悄的化作一條蛇,引誘夏娃吃了那個蘋果。所以在很多的藝術作品中,那條蛇被畫作是個女人。

The Fall and Expulsion of Adam and Eve (1509–1510), by Michelangelo (1475–1564), Sistine Chapel
west facade Notre Dame de Paris: Eve eats of the forbidden fruit and hands apple to Adam, while serpent is seen as part woman.

不僅如此,莉莉絲還發下狠話:我是亞當的原配,所以對他的後代有控製權。如果是男孩那頭八天屬於我!

據說耶和華和猶太人立約,男童生下來後第八天要行割禮(Circumcision),就是為了提醒莉莉絲:割禮後妳就不能再傷害這個男童了。

而出生的頭八天,耶和華教導人類在嬰兒的脖子上要掛一個護身符做為保護,也是為了對付莉莉絲。但護身符的作用不如割禮。

在某些藝術作品中,我們會看到亞當保護著嬰兒,不使被莉莉絲奪走。

Adam clutches a child in the presence of Lilith, 1502, by Filippino Lippi (1457–1504). Basilica of Santa Maria Novella, Florence

直接導致了人類的原罪(Original Sin),傷害亞當夏娃的子孫幼兒還不夠,莉莉絲又把目光轉向了氣血方剛的無知青年。

據說,她對他們的誘惑力是無法抗拒的。

比如在歌德(Goethe)的巨著「浮士德」(Faust)裏,浮士德就曾和莉莉絲共舞。他們有這麽一段對話:

浮士德:“我做了一個可愛的夢啊 / 那裏有一棵綠油油的蘋果樹 / 兩顆蘋果掛在枝上搖啊 / 如此動人,我不禁爬了上去。“

莉莉絲:“從伊甸園的時代以來 / 蘋果就是每個男人的欲望 / 每想到此我就很得意 / 因為蘋果也在我的花園裏生長。”

「Faust: The First Part of the Tragedy」, lines 4216 – 4223

從某個角度說,莉莉絲一直是亞當最大的對手。亞當在她手下,好像一敗再敗。

Faust and Lilith, 1831, by Richard Westall (1765–1836)
Lilith, 1892, by John Collier (1850–1934)



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

這個莉莉絲,後麵讀著覺得像是個隱喻, -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (324 bytes) () 10/23/2023 postreply 09:04:02

剛找到 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (1891 bytes) () 10/23/2023 postreply 16:47:35

哈哈,亞當肯定是推卸責任。 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (176 bytes) () 10/23/2023 postreply 17:56:43

我覺得在feminine beauty & lust 之外,Lilith 還代表independent & rebel -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (89 bytes) () 10/23/2023 postreply 17:54:47

你點出來之後,就覺得還真是!而且這真是個永恒的點 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:09:28

我記得我第一次讀FAUST那真是天空中悶雷轟隆隆滾過的感覺,之前從來沒有一個文字讓我那麽震撼 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (655 bytes) () 10/23/2023 postreply 10:41:12

雲霞姐姐剛從非洲回來,遊記裏記錄的部落女孩子出嫁前還在行割禮,小命都可能沒了,現在進行時。比我們太監的割閹殘忍多了 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (292 bytes) () 10/23/2023 postreply 11:19:03

我也看過變太監那個。我記得是用草木灰糊上。總之不能多想。嗯。連說都不能多說 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 11:36:24

不隻是太監,還有欲練神功想成為天下第一的 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:00:38

那能一樣嗎,太監是為了有個鐵飯碗被切的,練功的是讓野心撐的自己切的。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 19:07:40

同意的不能更多 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 17:59:07

當然我們這邊的,都希望新郎會被送到某個一個家族,供他們家的女人尋歡 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 17:58:29

初夜權沒那麽神秘,不僅歐洲偏遠地區,就算元朝也有啊。就是解放前,蘇北魯南地區也有地方有這樣的傳統,是落後地方的普遍現象 -shakuras2000- 給 shakuras2000 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 21:28:56

大房的地位不可撼動哈,沒文化又一次用創可貼將神話的疑點無縫黏接。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 11:11:58

小丸子你總是暗示我在瞎編 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (87 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:01:49

你那有些情節,的確不靠譜。比如公公媳婦兒那個,公公年紀大,媳婦兒去那一下就懷上了。不加個神的旨意什麽的,都說不過去。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:33:25

那公公是神槍手,彈無虛發 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 19:47:02

公公是神槍手(每一個子彈,消滅一個敵人),而且媳婦兒知道公公是神槍手。神不神奇?:-) -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 19:51:13

我最怕蛇了,木兄害人不淺。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:29:42

陶兄請進 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (221 bytes) () 10/23/2023 postreply 19:48:57

真的嗎我最不怕蛇了我記得小時候跟我爸爸去菜市場有賣蛇的我忍不住伸手隔著鐵籠子摸一下人都說。這姑娘怎麽這麽膽大 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 23:29:55

看這個 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (227 bytes) () 10/24/2023 postreply 01:06:23

這些文明互相影響,很有意思。謝謝分享 -樂學樂遊- 給 樂學樂遊 發送悄悄話 樂學樂遊 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 05:35:27

請您先登陸,再發跟帖!