一位普通美國人,Dalton Medlin。譯文

來源: 文革傳人 2023-10-04 22:01:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4901 bytes)

原文鏈接在這兒:Army veteran killed in Ukraine ‘died a hero’ - Task & Purpose (taskandpurpose.com)

標題:美國陸軍步兵退伍兵在烏克蘭帶隊執行一項危險的偵察任務時喪生

副標題:道爾頓·梅德林 (Dalton Medlin) 於 2017 年至 2021 年期間在美國陸軍擔任步兵。他於2023年 9 月 27 日因在執行偵察任務時受傷而去世。

 

BY JEFF SCHOGOL | PUBLISHED OCT 3, 2023 11:20 AM EDT

烏克蘭第 59 摩托化旅外籍旅長、美國陸軍退伍軍人瑞安·奧利裏 (Ryan O’Leary) 表示,美國陸軍退伍軍人道爾頓·梅德林 (Dalton Medlin) 於 9 月 27 日因在烏克蘭作戰時受傷而死亡。

奧利裏在 X 上發推文稱,呼號為“吉姆利”的梅德林在帶領一支隊伍對俄羅斯戒備森嚴的陣地執行偵察任務時受傷。

奧利裏在推特上寫道,自 2023 年初以來,梅德林一直在“優秀連 ”服役,這是一群為烏克蘭對抗入侵的俄羅斯軍隊而戰鬥的退伍軍人。

奧利裏在推特上寫道:“他勇敢、無畏、奉獻,總是把他的兄弟放在第一位。”“他作為一名擲彈兵和一名戰士表現出色。無論在戰鬥中還是戰鬥外,他都保持專注。他的笑容很有感染力,他的笑聲也是如此。作為一名指揮官,我不可能期望有一個更好的士兵、朋友和兄弟。”

 “我會珍惜我們在一起的時光,吉姆斯,我會再次見到你,我的兄弟, ”奧利裏繼續說道。 “你可以放心,‘優秀連’將把使命進行下去。”

美國陸軍發言人布萊斯·杜比 (Bryce Dubee) 表示,24 歲的梅德林於 2017 年 7 月至 2021 年 11 月期間在美國陸軍擔任 11B 步兵,以特種兵身份退役。

杜比在上周一告訴《Task &Purpose》,他的服役記錄沒有列出在服役期間參與戰爭,他的軍事獎項包括陸軍嘉獎獎章、三枚陸軍成就獎章、陸軍良好行為獎章、國防服役獎章、韓國國防服役獎章和陸軍服役絲帶。

梅德林的父親沃倫(Warren)告訴《任務與目的》,梅德林一生都想幫助人們,他離開了美國軍隊,因為他覺得軍隊已經變得專注於政治而不是保護美國人民。

他的父親說,2022 年 2 月俄羅斯入侵烏克蘭時,梅德林攢了足夠的錢去那裏。

沃倫·梅德林說:“他熱愛烏克蘭和烏克蘭人民,因為他們正在為自己的生存而與一個更強大、邪惡的國家作鬥爭。”“他們擁抱了他。他們愛他,他也愛他們作為回報。他是他們的英雄。他對我來說是英雄。他為那些無法保護自己的人犧牲了自己的生命。”

美國國務院沒有自 2022 年 2 月以來美國人在烏克蘭死亡的估計數字。

“我們核實美國公民在烏克蘭死亡報告的能力極其有限。此外,並非所有美國公民的死亡都會向美國當局報告,”國務院發言人告訴《任務與目的》。

據公開媒體報道,自俄羅斯於 2022 年 2 月對烏克蘭發動全麵入侵以來,已有 20 多名美國退伍軍人在烏克蘭死亡。

戰爭開始時,許多美國退伍軍人感到有必要前往烏克蘭與俄羅斯作戰或提供人道主義救援,因為他們認為這場衝突是善與惡之間的鬥爭。

此後,美國對烏克蘭的支持已成為一個政治問題,幾名共和黨議員試圖切斷美國對該國的軍事援助。

最近為美國政府常規運行提供資金直至 11 月 15 日的臨時支出法案不包括為烏克蘭提供任何資金,五角大樓最近警告國會,它已經沒有足夠的資金來補充向烏克蘭提供的武器庫存。

沃倫·梅德林表示,他兒子的死超越了黨派政治。他的兒子為熱愛祖國、捍衛自己生活方式的人們而戰。

“那裏沒有分裂,”沃倫·梅德林說。 “這些人團結起來對抗一個共同的敵人,他喜歡這一點。我唯一的遺憾是我沒有和他在一起保護他。但我為他在日常生活中表現出的勇氣和榮譽感到自豪。”

梅德林的父親說,他的家人和朋友都為他感到驕傲,並補充道:“他死時並不是一個懦夫。他作為英雄而死。”

 

讀後記錄:“梅德林攢了足夠的錢去那裏”。一位普通美國人。

所有跟帖: 

Philolaus 說過“there are certain thoughts which are stronger -papyrus- 給 papyrus 發送悄悄話 (795 bytes) () 10/05/2023 postreply 08:25:46

“照出了每個群體的核心理念,每個人的基本價值觀”,I wish I can write like myself---- -文革傳人- 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (86 bytes) () 10/05/2023 postreply 22:25:23

一個日本人去烏克蘭報名參軍,麵試官簡單問了他的軍事訓練背景,他都沒有,告訴他:那不行,我們不能留你。然後他 -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (1107 bytes) () 10/05/2023 postreply 14:09:45

格魯吉亞的誌願者,其他之外,可能會說俄語也是一個優勢。二戰中的日裔美軍,是當年在----- -文革傳人- 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (132 bytes) () 10/05/2023 postreply 22:28:59

又來了。你眼裏裏的大和民族有個halo effect. 文科生就這麽不理性 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 07:02:16

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”