周末灌水：說說Kama Sutra這套書

來源: donau 於 2023-06-18 11:57:15 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4161 bytes)

我ASSUME這裏玩的都是成年人啊。嗯，>=30歲吧。據我的觀察，中文輿論下好像心智成熟的比較晚，所以放得嚴格一點，不說>=18。

我記得應該是某一年聖誕節，我看來看去沒得買，轉到書店，隨手抽了一本Kama Sutra準備回家敷衍我們孩子爸爸。很便宜的，應該是4，99歐（我怎麽舍得買貴的給他）。

結果這個家夥笑死了。後來有出差回國的機會，打好招呼會去見舊時老友，求我又幫忙買了三本，還拍胸脯，他們一定喜歡，國內買不到的——我可不知道國內，我們這裏很多的，各種版本，當成人讀物賣。

其實嚴格來說，不是的，it had been deeply misunderstood。這是古印度哲學，寫的那個人，叫Vātsyāyana，a celibate Indian Philosopher據說是during the second or third century CE。我再強調一下，人家是著名的celibate，所以當人寫的書是erotic manual，大錯加特錯。

Kama Sutra最原始的那一版，是book collection，包括7本書，36章。第一本完全集中在interal decoration，是講how to lead a great life，從而形成 a balance between dharma(moral values), artha(economic values), and Kama(physical values)。很顯然，隻有Kama指的是sexual pleasure。

沒錯，Vātsyāyana認為性愉快是生命中很重要的因素，盡管他celibate。現在也有很多婚姻或者兩性關係專家是單身啊，professional就可以了。醫生能治好病人就好，未必要自醫。

第二本書是唯一一本涉及到sexual positions的。

所以有人說它實際上是architecure，就是a kind pof spcaes you should create in order to maximise 'Kama'。

到Book 6 也算是多少有點偏色情，這本是關於courtesan。如果你說，哦那就是prostitute了，真惡心——不過在印度文化裏，一直到最近，妓女也不是什麽見不得人的職業，是生活的一部分，而且是part of elite, culture of Indian life。所以這一本坦白點說，是教女人如何取悅男人。這部分知識大概在中華文化裏比較避諱，但是其他文化未必。比如最近看的GOT，Daenerys也是向小女仆請教這個問題啊。

印度人認為這些是生命的一部分，所以大大方方把他們雕到廟宇示眾，當然其中不乏同性。

無愧才無懼。

所以這種廟宇很是有教育中心的作用。人們說，The entire life and its mysteries arounded it can be found here in the forms of sculptures， and they are art of our culture。

Hinduism相信，隻有almost without desire才能attain unity with God，由於sex is important, integral, 所以，you have to some control over these desires——仔細想想，這個思路也不是完全沒有道理。很多時候的恐懼，也不過是產生於無知。

If you want to think about spirituality as pure and sexuality as dirty, it is the 21st centry. If you think about spirituality and sexuality together, that is the time of Kama Sutra.

更多我的博客文章>>>