粵語、國語和英語 司徒

粵語、國語和英語 司徒

英語輔音R對廣東人特別困難，常聽友人把right 說成light , red 說成led 或wed. 後來我發現普通話兒化音口型有助發英語這個R 輔音。普通話常常有r 輔音 ，但粵語中r 音極少見，粵語中“揾 昏 雲”似乎也有用到r輔音。說粵語的朋友想想聽。

 

說粵語的朋友您知道下列漢字的國語發音有r輔音嗎？

 

人    熱   潤    讓     日

Rén  rè  rùn  ràng    rì

 

若    讓     忍   熱  日    軟     榮     瑞 

 

Ruò ràng  rěn   rè   rì  ruǎn  róng  ruì

 

學好一種方言不容易，更何況學一門外語呢。