Fidentinus們估計都忙著喜迎III入:-)。說到種族歧視，剛看了一本美國小說。可惜目前隻有法譯，英文原版還沒出版

高盧語譯本這個月剛出版：

據說原文書名是“Fly over”。高盧語譯名直譯成英文是“And that's how we will live”

小說故事是一個 dystopia。2045年美國果然如一些同學所願，分裂成兩個：一個翻成（回？）英文是“United Republic” (UR)，包括東西海岸各州；另一個翻成（回？）英文是“United Confederacy”（UC），由中間各州組成（才知道“flyover”是什麽意思 :-)）。UC 是一個由“12門徒”領導的 redneck theocracy，其各種理念總結一下大概有 puritanism, christian identity, white supremacy, market economy, ... you name it（當然，對牆內外一些裏海語群體來說，UC 才是心儀已久的 utopia）:-) 

全書有300多頁。第一章開篇，UC 人民正準備因為“瀆神罪”，把一個猶太血統的 trans 笑星送上火刑柱 ……

其他就不“劇透”了，希望英文版盡快出版 :-)

一個文化裏的糟粕到另一個文化裏也隻會擁抱其糟粕。傳人兄舊貼不舊 :-)

周三開心

 

所有跟帖： 

• 唉，太不給力了，美國文化也得靠滲透，^_^? 再謝古紙兄的文化滲透，“精神分裂”的風險存在---- -文革傳人- ♂ (934 bytes) () 06/15/2023 postreply 01:09:57