是。而且誠如來罘兄上麵所言，古人這方麵實踐比現代人多。像古羅馬人民就有一個詞，各種現代語言裏原都沒有嚴格的直接對應:-)

就是卡圖盧斯那首罵人的詩（Carmen XVI）開篇第一行最後一個詞：

“Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
... ...”

詩裏是第一人稱單數將來時主動式，動詞原形是“irrumo”

（英語裏那個“生僻”的“i-word”是19世紀末才有人從拉丁語硬搬來的）:-)

油管上還有朗誦的： :-)

 

所有跟帖： 

• 緊急查了一下irrumabo的意思，還真出乎想象。在科學方麵，古人不如我們，在人文方麵，古人不讓我們。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 10:26:24