克琳希德(Kriemhild)的複仇

來源: 木有文化 2023-04-23 23:42:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (40683 bytes)

 

在 前一篇故事 裏,齊格弗裏德(Siegfried)是德國中世紀傳說裏的大英雄。他娶了勃艮第(Burgundy)國王的妹妹,美麗的克琳希德(Kriemhild)公主為妻。

但是克琳希德和她的嫂嫂,也就是王後布倫希爾德(Brunhild)發生了爭執。國王手下的大臣哈根(Hagen)是王後這邊的近臣,與國王一起設計害死了齊格弗裏德。

為此,克琳希德暗暗立下誓言,要為死去的丈夫複仇。而仇人除了那個大臣哈根之外,也包括她的親哥哥,國王龔特爾(Gunther)。

Sigfrid u. Kriemhild, 1860, by Carl Gonzenbach, Nibelungenlied

但克琳希德孤身一人,隻是個手無縛雞之力的弱女子,她怎麽對付國王,王後,和朝中的一眾大臣?她可以利用的隻有兩個武器:亡夫留下的巨額遺產,和她本人天下無雙的美貌。

這筆遺產,就是前一篇裏提到的天下聞名的尼伯龍寶藏(Nibelung treasure)。本來是由法夫納(Fafnir)化為猛龍守護著,在齊格弗裏德浴血屠龍後落入了後者手中。後者即亡,財產就轉到了他的遺孀手裏。

克琳希德開始用寶藏拉攏朝中貴族,但被那個狡猾的大臣哈根識破。哈根找了個借口以國王的名義把財產沒收充公,沉入萊茵河河底。

按照哈根的打算,他準備將來的某一天再把這寶藏打撈起來以為己用。他哪裏知道,他和國王都將死在克琳希德手中,永遠不會有機會享受這寶藏,甚至沒有機會寫下寶藏的地點。

而這一筆巨額的財富,據說一直到今天,都還靜靜地沉在萊茵河河底,等待它下一個主人。

Hagen versenkt den Nibelungenhort (Hagen Sinks the Nibelungen Treasure into the River Rhine),
by Peter von Cornelius (1783–1867), Alte Nationalgalerie

失去了財富,克琳希德就隻剩下美貌,智慧,和決心了。

這段故事發生在公元五世紀。那時候的大環境是日耳曼人和匈人的崛起和西遷:比如法蘭克人(Franks)去了高盧,勃艮第人(Burgundians)在沃爾姆斯(Worms)安家,而匈人(Huns)則占據了以他們自己命名的匈牙利(Hungary)。

匈人的大首領,此時的匈牙利國王,正是大名鼎鼎的阿提拉(Attila the Hun)。

阿提拉新近喪妻,聽說傳聞中克琳希德的美貌,派人來沃爾姆斯提親。

勃艮第國王龔特爾和他朝中的大臣,一直都有些畏懼阿提拉的勢力,正好想借這個機會拉近兩國的關係。隻有那個哈根尖銳的指出:“克琳希德一直對亡夫之死耿耿於懷。她如果得到阿提拉的勢力做後盾,恐怕對我們不利!”

但國王和其他貴族都不以為然,哈根也無力阻止這段婚事。

克琳希德先是閉門三十天,堅拒不見匈牙利使者。然後回心轉意,毅然遠嫁匈牙利。

Attila the Hun, in a museum in Hungary.

克琳希德和阿提拉大婚之後,派使者來沃爾姆斯,請哥哥龔特爾,大臣哈根和其他貴族們,一起去匈牙利參加婚後慶祝。

哈根又是進諫國王:“你妹妹這是想對咱們下手了。此行凶多吉少,萬萬不可大意!”

但龔特爾還是不聽:“阿提拉身為匈人國王,我身為勃艮第國王,去給他慶祝婚禮,他怎麽會允許友好鄰幫的君主受到傷害?這與國際外交法不符啊。“

哈根看勸不動,就派人物色了勃艮第最勇武的三千個壯士同行,這些武士都是以一敵十的武林高手。

但哈根還是不放心。在他們要渡過萊茵河之前,他看見有三個美人魚在洗澡,就派人偷走了她們的衣服,以此要挾讓美人魚們預見此行的命運發展。

幾個美人魚羞怒之餘,坦言相告:“除了國王手下的私人牧師能活著回去,你們此行的所有人都不能再回到勃艮第!“

哈根也夠狠的。他在渡河的半路中找了個機會,把龔特爾的那個私人牧師打暈推入河中。“你是唯一一個能活著回去的?我先讓你死,那就破了這個魔咒,我們自然也就不用擔心了。” 他不禁為自己的機智暗暗得意。

誰想在大船開往匈牙利飛速進發的同時,一股神奇的水浪把那個落水牧師推到了勃艮第的岸邊。他雖然被淹的近乎窒息,但終於撿回一條小命,正如美人魚的預言,成為此行唯一活著回來的人。

Hagen with the three Rhine daughters, by Georg Kugler (1840–1916)

龔特爾,哈根一行人來到匈牙利,受到阿提拉和克琳希德的隆重招待。誠如龔特爾的推論,友邦君主來為自己慶婚,又是新婚妻子的親哥哥,阿提拉對來者待為上賓,保護周全,哪裏有半點加害的意思。

但克琳希德在暗中早已計劃好了一切。她的第一手棋:把來客吹捧的天花爛墜,言下之意是這些來訪的英雄,每個都能抵上十個匈人。

這些勃艮第人本來就都是百裏挑一的高手,一向自詡甚高。如此在鄰國被大力推崇,一時間飄飄然,就真的有鶴立雞群,蔑視群雄的感覺。匈人看在眼裏,尊他們為客,一時也不好發作。

克琳希德的第二手棋:把勃艮第一邊和匈人一邊的敬拜日安排在同一天,同一個地點。

須知此時勃艮第人已經信奉了基督教,而匈人還在祭祀敬拜傳統的地方神。信仰和敬拜在那時是人生一等一的大事,尤其是基督教明言:「除我以外,你不可有別的神 / Thou shalt have no other gods before me」,哪裏能容忍匈人在麵前拜“假”神?

雙方劍拔弩張,差點兒就要打起來。幸好還是匈人一方在阿提拉的嚴明軍紀下極度忍讓,才不歡而散。

克琳希德的第三手棋:在接下來的一次友好比武中,她給自己這邊的匈人勇士準備了一把無刃的鈍劍。這在當時的表演比武中,是各方公認的預期傳統。

但她給來訪的勃艮第勇士,悄悄準備了一把開刃的利劍,吹毛斷發,削鐵如泥。

結果自然是匈人武士接連砍中勃艮第武士數劍,毫發無損。後者砍中匈人隻一刀,匈人血濺當場,立時斃命。

這一來場麵失控了,匈人隱忍了很久,此刻終於爆發。

雙方開始直接群鬥:勃艮第這邊的三千個勇士雖說都是武林高手,但抵不住匈人人多,而且本身武力也未必就輸給了他們。一個接著一個的,勃艮第武士在殺死敵人後,被新上來的另一個敵人殺死。

Hagen of Troneck kills Iring, 1840-1841, by Alfred Rethel

大庭被鮮血徹底的染紅,然後血流到了庭外,把草地也變成了紅色。

勃艮第這邊的 Volker 在殺死三個匈人後,被阿提拉這邊的來訪使者 Hildebrand 殺死。這個 Hildebrand 不是匈人,是東哥特(Ostrogoths)國王派來匈牙利的使者。

匈人這邊的 Iring 殺死了四個勃艮第勇士後,被哈根殺死。

到最後,三千勇士盡皆身亡,勃艮第這一邊隻剩下國王龔特爾,和大臣哈根兩人。大勢已去,二人不得不棄械投降。

按當時的規矩,如果貴族在放棄戰鬥後,勝利一方是不應該再加害他們的。但克琳希德為了報殺夫之仇,等這一天等了很久。她令人殺死了麵前跪著的哥哥龔特爾,然後親自起身,一刀砍下了哈根的頭!

在旁邊觀看的,前麵提到的東哥特使者 Hildebrand 再也看不下去了。他高喊,“不能壞了規矩!我們不斬降將!” 怒火中他拔劍上前,殺死了克琳希德。

After Kriemhild killed the bound Hagen von Tronje, she was killed by Hildebrand. 1840/1841, by Alfred Rethel (1816–1859)

(注)長篇史詩「尼伯龍根之歌(Nibelungenlied)」的第一主角,不是上一篇的齊格弗裏德,而是本篇的克琳希德。史詩最早出場的主要人物是克琳希德,而全篇又以克琳希德之死收場。

這一段傳說,或許來自兩個曆史事件:

1:公元 437 年,匈人與勃艮第人在沃爾姆斯(Worms)交戰,勃艮第人全軍覆沒;
2:公元 453 年,匈人首領阿提拉在(最後一次)婚禮後神秘身亡。有傳聞但沒有證據,說凶手正是他的新婚妻子。

(detail) Kriemhild, holding Gunther’s head, prepares to kill Hagen with Siegfried’s sword while Hildebrand watches. Hundeshagenscher Kodex

在某些版本裏,哈根投降之後,克琳希德從他手裏奪回了原本屬於亡夫的寶劍 Balmung / Gram。她一手提著殺死丈夫的凶手(之一)龔特爾的頭,一手拿著屬於丈夫的寶劍,走向殺死丈夫的另一個凶手,哈根。

在那一刻,她已經知道了自己的結局。

但她沒有片刻遲疑。這就是「克琳希德的複仇」。

 



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

我看了一下你這個Nibelungen原來是Passau的故事,那我知道為什麽有你說的後來的Hun了 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (577 bytes) () 04/24/2023 postreply 01:23:44

哎呀幸好你指點了。我本來還想去萊茵河河底找寶藏呢 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (176 bytes) () 04/24/2023 postreply 08:36:13

哎呀你這招兒可以試試真不冤你。我記得前幾年西班牙還是哪兒的一個離海岸大概幾百米的地方就發現一個海盜箱子 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (144 bytes) () 04/24/2023 postreply 10:19:04

你真撿到肯定也不會說 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2023 postreply 19:58:19

當然了我真撿到早把寶貴時間用到數錢上去了 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2023 postreply 23:47:49

你這個係列很有文化! -酒綠春濃- 給 酒綠春濃 發送悄悄話 酒綠春濃 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2023 postreply 05:01:21

在等你的 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (161 bytes) () 04/24/2023 postreply 11:17:21

剛才才注意到 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (1253 bytes) () 04/24/2023 postreply 17:34:58

我一直在wordpress 上寫的。所以粘貼到文學城,曾經被抱怨字體太淺 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (329 bytes) () 04/24/2023 postreply 19:16:20

HOD, 還有GOT, 都是以中世紀為原型的玄幻故事。天哪,你說的這個原版故事更血腥 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 04/25/2023 postreply 06:59:59

南北朝時期,除了這個史詩,"德國"有沒有信史? -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 04/25/2023 postreply 16:29:23

“德國”是很晚的概念。日耳曼,Deutsch 要早很多 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (197 bytes) () 04/25/2023 postreply 21:00:34

謝謝,那史詩裏的主要人物都是真的了? -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 04/25/2023 postreply 21:06:03

Attila the Hun 絕對是真人。Kriemhild 有真人原型。Siegfried 多半是假的。 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (210 bytes) () 04/25/2023 postreply 21:16:36

什麽是信史?我從來沒見過這兩個字放一起用 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 04/25/2023 postreply 23:44:12

信史是有考古或者文字或者其他證據支持,(相對)可信的曆史 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (165 bytes) () 04/25/2023 postreply 23:55:36

信史是相對曆史傳奇而言,裏麵不會有美人魚、女媧補天之類。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2023 postreply 06:12:48

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”