是，裏海黨愚民教育的“偉人崇拜”和裏海文化糟粕完美接軌。從這個意義上，四通橋勇士的“反詩”更是難能可貴

另外，同為“再創作”，施羅筆下的“他時若遂淩雲誌，敢笑黃巢不丈夫”，比之老莎筆下 Brutus 的“名言”：

“If then that friend demand why Brutus rose against Caesar, this is my answer: Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? ... Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. ...”

巨大的文化反差 :-)

 

所有跟帖： 

• 唉，“四大名著”，*_*。再謝古紙兄的文化滲透。忽然發現我的英語與法語一樣不給力，^_^。古紙兄周三開心。 -文革傳人- ♂ (0 bytes) () 10/18/2022 postreply 23:51:19