“人,當然可以追求錢這種看得見摸得著的東西。這些有一個共同點,是你追求的是一個END。FRANKL認為,人應該尋找靈魂層麵的意義,ENDLESS的東西——那才是永恒,價值無限。”
我看到的一個比較粗俗的解釋是這樣的:
"The pursuit of happiness",就是獨立宣言裏提到的人固有的權利,如果 happiness 是錢這種看得見摸得著的東西,那pursuit of happiness 就是個自我矛盾的悖論。和 erection & orgasm 一樣,當你得到了(或者隨著你得到的增多),你的 happiness 就會消失(或者減少)。
如果想追求‘永恒’的快樂,那 goal 必須是你可以不斷接近(從而獲得快樂)但永遠徹底不能達到的。(again, 達到了就糟了)