講一個故事,走過一座城——Dubrovnik

來源: donau 2022-09-06 09:01:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2874 bytes)

宮崎駿的<<紅豬>>(Porco Rosso),不是太為華人熟知的一部電影。故事背景,定於1920年代的亞德裏亞海東岸某座城市,而實際上,宮崎駿對這座城市的描繪,靈感來自克羅地亞的Dubrovnik。

故事的主角,名字就叫Porco Rosso——這是意大利語,意思就是“紅色的豬”,暗示了主人公的身份——所以很多時候,無論看書還是看電影,多一點文化背景知識,會有趣得多。

左邊是實景,右邊是動畫。

我實在是喜歡Dubrovnik的天藍海藍,禁不住多貼一張。

這張照片裏,實際上還有一個秘密——最臨海的那些古堡一樣的建築,是世界上最早的隔離醫院——Lazaretto,就算今天,傳染病的隔離醫院也用這個專門的詞,而不是中文說的什麽“方艙”。

時間往回推,跨亞得裏亞海(Adriatic Sea),向西,是意大利的威尼斯——威尼斯是曆史上的貿易重鎮和交通港,這些不必多說。需要多說明一點的呢,是那一片地區也叫威尼斯,而中文裏,提到威尼斯,大半意會的是城市——類似的還有Salzburg,州也叫Salzburg,州府也叫Salzburg。著名的Silent Night不是源於Salzburg,而是Salzburg地區的一個鄉間小村,叫Oberndorf,常住人口不到6000。

Dubrovnik,因威尼斯而生。

14世紀,歐洲黑死病流行,商船到威尼斯各處港口,當地政府的健康機構規定,必須隔離30天才可以上岸(後來延到40天,也就是quarantine一詞的來源)——遠了不方便,近了不安全,隔海相望的San Lazzaro島成了首選——當時的Ragusa,也就是今天的Dubrovnik。

威尼斯人踏實了,Dubrovnik人不願意了,市政還算客氣,上岸可以,隨便走動不行,專門劃出臨海一片,給這些遠道而來的人,物,動物作暫時棲息處。居住條件也從開始簡單的臨時帳篷,慢慢變成有規模的磚石建築。

亞德裏亞海風,溫暖幹燥,藏在風裏的故事,來了去了,聚了又散了,人類可以慶幸的是,到底可以捕捉到一點點,痕跡。

所有跟帖: 

顫音想看的克羅地亞。好了今天不刷屏了。當時威尼斯我是想放在這個係列的,但是好長時間沒接著寫了就算了 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:01:32

謝謝多瑙!美的地方和文字! -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:15:54

地中海風格? 感覺希臘也差不多這樣 -LexusOnly- 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (264 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:14:37

真讓我說我會說比希臘好一點。希臘的地太荒了,海是沒話說但是地麵到處光禿禿的。而且希臘的浪普遍太大不合適孩子玩 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:19:04

坐船經過了一個 Croatia 的地方, 印象不深。 -LexusOnly- 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:24:24

最後一段 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (199 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:20:24

粉絲也有同樣的感受 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:29:07

最後一段應該去掉標點符號:(等待三哥來點評) -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (1730 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:38:22

貧! -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:41:39

你不能想象成趙忠祥在朗讀啊 :(( -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:50:06

你… -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (180 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:31:35

忠祥趙是活著還是死了?真是上世紀的陳年舊事都想不起來了 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:44:22

印象中前幾年走了 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 17:18:00

隔離30天~~~在如此風景的地方~~~可以自由活動~~~還不用做河蒜~~~ :) -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:48:44

相片裏看見這個地方一直很稀奇 -老鍵- 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 12:19:56

子曰: -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (587 bytes) () 09/06/2022 postreply 13:40:51

第一段裏的意思是紅豬Porco Rosso是Dubrovnik的象征,或者是其民間傳說故事之類嗎? -把酒話桑麻21- 給 把酒話桑麻21 發送悄悄話 把酒話桑麻21 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 17:41:18

沒有象征的意思。隻是故事地點背景取的畫麵是照Dubrovnik畫的。動畫片裏畫的實景很多時候不完全是想象 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 23:35:06

好美的Dubrovnik -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 21:05:45

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”