讀韓秀的《一個美國女孩在中國》

       韓秀的《一個美國女孩在中國》。人民文學出版社出版，和後來台灣出版的正體字板的《折射》是同一本自傳。前者我本不想看，國內出版的書指不定怎麽篡改刪節呢，能好看嗎？但因為我用iPad看書，豎版加正體字的書看起來很不方便。於是隻好回到前者，結果一下就看進去了。一口氣看完，非常震撼，令人唏噓。我為那個時代能安全活過來的所有知情感到慶幸，他們太不容易了。我以前也讀過類似的報告文學，反應雲南橡膠林的京滬女知青被大麵積強奸，北大荒知青用身體去滅火卻被大火吞噬，東北兵團的似乎好一點（來源於張抗抗的書，顧城姐姐的親曆等）。

       韓秀堅持用正體字而非我們熟悉的繁體字，確有其道理。繁體字是相對於我們現在的簡體字而言，五幾年才開始用。看過芳菲的“韓秀訪談”以後讀這本書其實已經有了很多先入為主的印象，少了一些提心吊膽。但同時也多出了很多細節，很佩服她能用平淡簡練的語言抓住讀者的心，欲罷不能。

       書裏有兩處和訪談內容不一致的地方。一個是她在新疆時被一鋤頭打暈以後被扔到戈壁灘上三天時間才醒過來（希望我沒記錯），書裏完全沒有提。我還在猜測這是誰幹的。就算是普通戰士執行任務，打完以後也要送醫救治啊，怎麽就扔出去讓人家等死呢？在書裏最後似乎暗示了這是上麵的意思。在她辦理回美國的手續時多次被警察恐嚇威脅，有人說了一句：你怎麽活著回來了？

       第二處是她是怎樣離開中國的。訪談裏她說她不能接受先變成中國公民再回美，因為那樣她就有可能回不了美國了。最終是靠了美國總統的要人名單，以名單第一名的位置而第一個回了美國。而書裏她是先接受的中國護照，然後辦了美國探親的手續回美國的。當然她有合法的美國護照，入境的時候根本不需要中國護照。不管怎樣，她的經曆非常震撼，她的求生欲望和寧死不放棄自由的信念值得所有人敬佩。

       我以前在其它頻道看過一個對她的訪談，但那一個沒有特別震撼的地方，所以也就忘了。這次是朋友強力推薦，我才看了視頻。我說過她的美國身份既害了她也幫了她。害她不必多說，她是美帝國主義的後代，高中畢業就第一批下鄉了，沒有上大學，工作等機會。幫她也很明顯，她可以給黨的總書記，給外交部長寫信而被轉交，這是中國人不可能做到的。中國人不寫檢查會被打殘，甚至打死。我感到奇跡的是她居然能拿回她的美國護照和出生證，那時抄家很多東西都被毀掉了，不可能要回來。

所有跟帖： 

• 她的人生是鹹魚翻身的傳奇，從被置於死地到屌絲逆襲，來美後人生全麵開掛。我喜歡她說話的風格，言簡意賅邏輯思維清晰表達利落。 -核桃小丸子- ♀ (137 bytes) () 09/03/2022 postreply 12:35:27