上一帖說到2016年共和黨總統初選,川普同學入局。
入局後,仗著“建牆”與堅定的“反移民”宣示,在“推特”上以高超的大眾傳播技巧,川普同學所向披靡,從一個“笑話”到初選的領跑者,勝利在望。
這前後,先是作為川普競選團隊的一員,而後成為顧問,有一名老牌的共和黨政治操盤手出了不少力,此人的名字是 羅傑.斯通(Roger Stone)。在為川普工作之前,斯通曾參與從尼克鬆始至小布什的所有共和黨總統候選人的選舉工作,有“肮髒的暗盤手”的名聲。在2016年2月24日,斯通注冊了一個“stopthesteal”網址。下麵是幾段穀歌翻譯的原文,稍有錯譯處的修改。
斯通應該是“停止偷竊”這個詞的創造人——不是在 2020 年,而是在 2016 年。網址 www.stopthesteal.org 於當年 2 月 24 日注冊——內華達州共和黨黨團會議的第二天(川普贏了該州),在那個時刻,斯通意識到川普真有可能贏得共和黨提名。在之前的愛荷華州初選川普輸給另一位共和黨候選人,德州的泰德.克魯茲(川普毫無根據地聲稱這是欺詐)之後,他在接下來的兩場初選中取得了明顯的勝利。他的領先優勢在 3 月份有所延長,盡管克魯茲在那個月也贏得了一些勝利——此時 stopthesteal.org 上開始出現各類奇葩的聲明。
到那時為止,該網站隻在操作一個名為“特朗普選票安全保障”的項目。它的特色不過是一張特朗普的照片、一個免費電話號碼和一些關於最近初選中投票違規行為的模糊指控:德克薩斯州六個縣有 600 起投訴,俄克拉荷馬州有 300 起投訴,堪薩斯州和緬因州也有(四個州川普都輸給了特魯茲)。 “政治精英將不惜一切代價阻止特朗普,”它警告說。網站還有一個籌款按鈕,可以向“恢複偉大的美國委員會”捐款——一個斯通於 2015 年 10 月注冊的政治行動委員會。
對於專業搞政治與選舉的職業人員,這個網站就是一個明顯的噱頭。 PolitiFact 曾嚐試向如上四州選舉機構、政黨官員或新聞報道證實其中一項指控,但無一成功。斯通自己拒絕證實這些說法。 (他沒有回應對本文發表評論的幾個請求。)直到2016年四月,在克魯茲橫掃科羅拉多州初選前,這一切似乎都沒有多大影響。
在特魯茲大勝的科羅拉多州共和黨代表大會後幾天,數百人聚集在丹佛州議會大廈的台階上。 “停止偷竊!”他們高呼。 “停止偷竊!”他們聚集在一起抗議選舉機構向克魯茲分配代表的過程,要求該州共和黨進行新的民意調查。
現在觀看當時科羅拉多州議會大廈前的視頻就像觀看四年後活動的彩排(指2021年1月6日的華盛頓國會暴亂)。參加集會的人揮舞著一種傳統的蓄勢隱蛇的黃色旗幟,上麵寫著“踩到我,要你命”(Gadsden Flag),並穿著 Infowars 服裝。一個穿著迷彩褲的男人舉著一個手寫的牌子,上麵寫著托馬斯·傑斐遜杜撰的名言:當暴政成為法律時,叛亂成為義務。人群呼喊並回應:“你想要你的自由嗎?”
“是的!”
“你的自由被盜了嗎?”
“是的!”
(穀歌翻譯畢)
這個“偷”的說法在2016年夏天共和黨全國代表大會時又被川普與斯通玩過;在2016的大選前被再次啟用。直至2016年川普勝選後,還在發揮“效果 ”。
當選的川普同學曾在推特發推:“弗吉尼亞、新罕布什爾和加利福尼亞發生了嚴重的選民欺詐”,並在另一條推文中宣稱,“如果你扣除數百萬非法投票的人,我贏得了大選(2016年)的總票數。”
下麵是H小夥的評論:
實際上,“偷”不再是含蓄的指控,而是一個公開的故事:關於那些有權獲得某些東西的人,以及那些總是密謀從他們那裏奪走它的人。這是一個關於我們和他們的故事。川普在他遭遇國會的第一次立法挫折、遭遇關於俄羅斯調查、遭遇中期選舉、遭遇他的第一次彈劾以及不可避免的在下一次總統選舉時,都是這個關於“偷”的故事。 2020 年 8 月,他在威斯康星州奧什科什對競選集會人群說:“我們輸掉這次選舉的唯一可能就是選舉被操縱。他們獲勝的唯一方法就是‘偷’,我們不能讓這種情況發生。”
再接著,就是2020年11月3日之後的“Stop the Steal”了。
再附原文鏈接:
How ‘Stop the Steal’ Captured the American Right - The New York Times (nytimes.com)
本老漢後注:茶黨以及川普同學的基本盤,其對“偷”理解是文化而深層的;斯通及其他操盤手們對“偷”的運用是戰術而具體的。兩者,在這個過程中銜接成一體。
待續。