繼續吹毛求疵:Trod 翻成踐踏有些too harsh. 畢竟是紀念這些年輕士兵的詩
所有跟帖:
• 征戰?別挑徐教授的刺。。。。反正我也不認識這個單詞。。。。查了字典還是不認識 -kirn- ♀ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 08:27:18
• 就是類似“他們走過的這片土地” vs “他們踐踏過的這片土地” -木有文化- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 10:49:45
• 征戰?別挑徐教授的刺。。。。反正我也不認識這個單詞。。。。查了字典還是不認識 -kirn- ♀ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 08:27:18
• 就是類似“他們走過的這片土地” vs “他們踐踏過的這片土地” -木有文化- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 10:49:45