嗯。這個我冒昧解釋一下吧。希望良邑老師表介意

這個不是畢淑敏創造的，很早就有了，是從英語的green thumb來的。傳說愛德華一世（Edward I of England）特別喜歡新鮮的小青豆子，所以安排好幾個人替他弄這個,他給拇指最綠的那個獎勵，認為他最辛勤工作。

還有一個說法是園丁因為搬動太多花盆會把拇指染綠。

總之就是種植高手的意思。

所有跟帖： 

• 所以不是綠手指，是綠拇指 -donau- ♀ (0 bytes) () 07/16/2022 postreply 11:55:20

• 良老師，多瑙解釋的真好。我還加了私貨--我看別人長了綠拇指，我自嘲我長了九陰白骨爪，所以會養植物的人該是十指都綠 -kirn- ♀ (71 bytes) () 07/16/2022 postreply 14:24:22