災難的忠實的姊妹---希望，

致西伯利亞的囚徒

 

作者：亞曆山大·普希金

 

在西伯利亞礦坑的深處，

望你們堅持著高傲的忍耐的榜樣，

你們的悲痛的工作和思想的崇高誌向，

決不會就那樣徒然消亡。

災難的忠實的姊妹---希望，

正在陰暗的地底潛藏，

她會喚起你們的勇氣和歡樂，

大家期望的時辰不久將會光降；

愛情和友誼會穿過陰暗的牢門

來到你們的身旁，

正像我的自由的歌聲

會傳進你們苦役的洞窟一樣。

沉重的枷鎖會掉下，

黑暗的牢獄會覆亡，

自由會在門口歡欣地迎接你們，

弟兄們會把利劍送到你們手上。

（戈寶權譯）

 

所有跟帖： 

• 沒有期待就沒有抵抗啊。看清人生本質不帶期待的人，選擇的是結束生命。。 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 05:33:47