錢鍾書與《圍城》與《圍城電視劇》

錢老當年圍城一書複出,一時間洛陽紙貴,本人第一時間得到一本先睹為快,讀後喜不自勝,對照當時上躥下跳的文壇,不由得歎道,不知現在的文學青年們看沒看《圍城》,看了以後還敢不敢寫小說。

有次和導師閑聊,提到正熱的圍城及錢鍾書,沒想到老先生不僅知道而且很熟,而且還是相當的熟悉,是在西南聯大的時候:錢楊夫妻倆,油頭粉麵,為人尖酸地很。

後來,圍城漸漸傳開,尤其拍了電視連續劇以後,更是愈發不可收拾,街頭巷尾,茶餘飯後,都在說圍城。

錢鍾書名氣一時鵲起。

圍城一書,“站於人世端嬉笑怒罵於不動聲色間的文 字”,的確為讀者提供了以前不曾有的視覺體驗。而當時(現在仍是),貧乏的中國文壇,少見多怪,竟以訛傳訛把錢老祭上了聖壇,便開始有了錢學的提法。管錐篇,相對於小說作品的圍城,被捧為學術的珍品。本人附庸賦雅,也弄了一套珍藏,硬著頭皮翻了幾頁就是不得要領。經年過去回頭一看,也是錢老走冷門順手拾來玩玩而已,哪像後來的專家奉為神明推為經典,什麽學貫中西昆侖砥柱啦滿嘴跑火車。用鏈接文這位專家術語說,這是“由理智的休眠引發的偶像意識,它不但是對“自明”的遮蔽,我們甚至可以說它是“不經他人提醒就對運用自己的理智無能為力”的蒙昧狀態。“ ( 幸虧本人不是專家,說不出這麽拗口的句子 )

前幾天看家裏的藏書,裏麵竟有一本圍城的版本研究,九十年代出品,比本書厚幾倍,硬是把曆次改動的文字全部記錄下來,比如,這句話,上一版是這麽寫的,上上一版又是這麽這麽寫的,共改動 xx 字, 等等,如同曆代經書的研究。看完後我這個驚訝,本國文壇的理智休眠睡得香的很。

圍城電視劇好像評價不錯,尤其越往後走越收好評。我倒不以為然,甚至覺得拍地很差勁,人物不到位,導演黔驢技窮,用大段的對白來應付書裏的好多場景。英達演的趙辛楣,看不出一點氣宇軒昂的味道。塊兒頭倒是挺大,但看上去就是一副囊揣。那個理想情人唐曉芙,演的更是差勁,不多的幾個鏡頭裏,就知道抱個獅子狗躲著鏡頭雞笑。還有那個銀行買辦,從頭到尾就是一個別扭,本應該是仗勢欺人的英語,被他搞成像地攤上賣盜版的。這也可能是所有小說改編電影的通病,有了書本先入為主的成見,再如何翻版都覺得不盡人意,何況這幫鳥人還不是高手。

多少年過去,有人把當年的圍城連續劇奉為中國電視劇演導編的典範,實在令人唏噓。二三十年過去,中國的影視水準,文壇專家,還是那個鳥樣。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

湊個熱鬧, -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 09:55:57

老槍很有自己的見解嘛,都沒看,不敢亂說,不過,共和國曆史中,不滑的,一茬茬就淘汰出局了,命不硬的,也容易夭折 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (429 bytes) () 06/17/2022 postreply 10:21:10

錢很滑的,還是毛選編委會的成員。不過咱們不能裝X,那個年代活下來才是正道 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:01:01

錢先生的《圍城》,我也不很喜歡,估計有不少地方沒看懂。剛看到一篇“清華園中的錢鍾書”,寫的有血有肉。鏈接在裏麵。 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (122 bytes) () 06/17/2022 postreply 10:40:35

我很喜歡,錢老的才華杠杠的 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:01:52

我覺得評價某人,首看貢獻,次看人品,最後是學問。才具有大小,才小貢獻大的,比才大貢獻小的,更難得。 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:45:01

人都有毛病,討厭的是封聖那幫 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:53:57

謝謝鏈接! -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:02:35

不客氣。互通有無,暢所欲言。 : ) -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:46:40

n年前偶然讀到某回憶文章裏寫道,“(錢)先生辭世的那個寒冷的冬日,清華大學南北主幹道兩旁的樹上一夜間掛滿了上千隻潔白的 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (1038 bytes) () 06/17/2022 postreply 11:20:39

他倆也是苦命,女兒早早離世,白發送黑發 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:04:05

我就記得說錢鍾書家和冰心家住對門,然後這倆對互相非常看不上,老死不相往來 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 11:55:35

這個很正常,文人嗎,可惜才子們49年後都蔫了 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:06:05

洗澡洗的 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:35:10

那叫洗禮。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:37:10

洗腦 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:39:47

洗劫:) -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:46:17

冰心當然是不被錢楊看得上得。但是冰心落難,錢楊沒有跟著踩啊 -睜一隻眼閉一隻眼- 給 睜一隻眼閉一隻眼 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 14:03:03

稱得上是好人了 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:08:40

沒看過看你們的評論更有趣 -老鍵- 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 15:23:55

閑著也是閑著 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:10:02

唐曉芙的扮演者長相演技都不行,她還演了老版《三國演義》裏的絕色美女甄宓,令人失望。 -百合花2022- 給 百合花2022 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 14:23:38

錢是很尖酸刻薄,夫妻二人活在自己的小世界裏,互相吹捧。《圍城》小說寫得真好,電視劇就是差多了。 -百合花2022- 給 百合花2022 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 14:32:34

陳道明,英達還行,蘇小姐。孫小姐都行,唐小姐確實不行,演員後來是李幼斌的妻子 -已經4段- 給 已經4段 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 16:28:57

跟你一樣買了《管錐篇》看不進去,感覺自己才學跟不上。後來看是他逝後妻女整理的。錢早期的《寫在人生邊上》很好。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (248 bytes) () 06/18/2022 postreply 17:20:40

自大狂傲 -baladirk- 給 baladirk 發送悄悄話 baladirk 的博客首頁 (158 bytes) () 06/18/2022 postreply 20:16:06

圍城很好看的啊,濃縮人生精華。我看了很多遍。 -土豆發芽- 給 土豆發芽 發送悄悄話 土豆發芽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 21:14:48

我文科生都不是,就是在西班牙覺得《唐吉訶德》被楊絳糟蹋了,在網上質疑了幾句,惹來圍攻,才知楊絳竟是“高山仰止”的“曠世才 -郵政編碼279- 給 郵政編碼279 發送悄悄話 (375 bytes) () 06/19/2022 postreply 07:37:23

謝謝幾位留言,不一一恢複了。圍城我非常喜歡,隻是覺得那幫吹捧錢學的也太淺薄了點 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 15:22:38

請您先登陸,再發跟帖!