講一個故事,走過一座城:Salzburg

來源: donau 2022-05-23 08:13:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (53525 bytes)
本文內容已被 [ donau ] 在 2022-05-23 08:15:43 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

2019年12月10日19點43分,PETER HANDKE從瑞典國王CARL XVI. GUSTAF手中接過年度諾貝爾文學獎的獲獎證書和獎牌。按規矩,作為還禮,他送給人家一個貝殼和一片隨手從本子上私下的紙(還有一大塊髒點)。

門口,超過400人在抗議這次頒獎,之前,兩個諾貝爾文學獎評選委員會成員宣布退出評委會,波斯尼亞,阿爾巴尼亞,科索沃和土耳其大使館,發表聲明,譴責諾貝爾委員會的決定——原因是,PERTER HANDKE堅持宣稱,他支持在1990年的南斯拉夫塞爾維亞戰爭中塞爾維亞一方,並且,否認大屠殺的發生。

諾貝爾委員會以和事佬的口氣模模糊糊分辯,個人要和作品分開來嘛!

PETER HANDKE,這個家夥,一向因政治觀點備受爭議,他自己接受采訪時坦白,這次獲獎,對於我,最重要的是,獲得更多的寫作自由——這個回答,讓提問的記者一時不知如何反應,WHY?

嗬嗬,因為小記者太年輕。

PETER HANDKE以戲劇起家,或者可以這樣說,他最大的文學成就,在於戲劇。我個人甚至認為,他是當之無愧位列莎士比亞之後最偉大的戲劇作家之一,另外兩個可以讓我點讚的,是契訶夫和茨威格——英國人自莎氏以後比較不爭氣,可能專攻小說了——但是,讀小說的人,比較沒文化啊!

所以,2020年5月,PETER HANDKE攜最新劇作,ZDENEK ADAMEC,出現在薩爾斯堡文化節,Salzburg Festival,是情懷也是義務。

100年了,本來要大慶的,結果,遇到百年不遇的人類災難,全部節目縮水,愛丁堡的不來了,白俄羅斯的也不來了,作為真正的奧地利人,PETER HANDKE不得不扛起拯救薩爾斯堡文化節的大旗。

薩爾斯堡,是我愛的城市之一。

不是因為莫紮特。莫紮特的故事,被賣得多到已經讓我不喜歡了。下車就是,莫紮特去過的幼兒園,上過課的教室,出生的房子——一條街上,好幾個門牌旁邊,都掛個牌牌,“莫紮特出生的房子”——換我是本地人,也會不好意思吧。

也不是這個,MOZART KUGEL 

奧地利人做巧克力不行,那不是他們的強項,如果不是多了這個AMDEUS的畫像,我就不信這個廠能生存。

奧地利人的從心底裏自豪的,是這個

奧匈帝國曾經的輝煌——SALZBURG。我當然不否認還有維也納,但是維也納是要和匈牙利人分的啊,自古至今,在那裏工作居住的,匈牙利的,捷克的,土耳其的,斯洛伐克的,一直超過人口1/3.

說起來,德語裏好幾個字中文都翻譯成,堡,比如,SCHLOSS,這可能是最被世人熟悉的,給迪斯尼靈感的那個

人家的本意是,宮殿,當宮殿蓋的也是當宮殿用的。

還有這個,Heidelberg

人想說的是,小山。

另外一種,比如,Würzburg或者Salzburg,那種BURG,才是真正的,堡——防禦工事,要有槍有炮牆上有瞭望孔的。

名字已經說的明明白白,SALZ-BURG,自羅馬時期,這裏就以產鹽聞名,是食鹽交易重鎮,慢慢地,金礦也跟上來,富甲一方,神聖羅馬帝國時期,更是親王主教,PRINCE-BISCHOP在薩爾斯堡地區的駐地——SALZBURG理論上是說的那片地區,中文裏稱為州,但是因為州府也叫SALZBURG,所以為世人所熟知的,是那個作為州府的城市。

這個PRINCE-BISHOP,就是典型的在政教合一時代,一個地方的行政執行官,管權管錢管人民,SALZBURG的這個,更是PRINCE-ARCHBISHOP,總主教,就是那些各地PRINCE-BISHOP的直接領導——沒有那麽多錢撐著,是建不起這樣一座城的。

這張畫,RUPERT OF SALZBURG,據考證成品於中世紀,是SALZBURG的第一個主教,他右手裏拿的,是一個裝鹽的桶。

14世紀始,SALZBURG逐漸從巴伐利亞地區獨立出來,在經曆著名的德國農民戰爭(1524-1525),主教出逃之後,終於慢慢回歸平靜。得益於其地理位置,它能夠短時間內重新積累大量財富,內城在意大利人的幫助下重建(當然,在意大利長期學習過的奧地利人自己,也沒少出錢出力),所以,現在我們見到的,基本是當時意大利流行的巴洛克風格。

這批建築,在1996年得到世界文化遺產委員會確認,加入人類世界文化遺產名單。

一戰後,成立於1867年的奧匈帝國被打散,薩爾斯堡,作為奧匈帝國附屬領地的首府,變成新德奧共和國的一部分。因其地理位置,二戰中,又擔任了德國運輸物資和人員的重要樞紐的任務。

這是薩爾斯堡火車站

距離德奧邊境,隻有12公裏,到慕尼黑火車站,一個半小事。

列車,在歐洲的田野駛過,帶著我們,從一個空間進入另一個空間,從一個曆史走進另一個曆史。

所有跟帖: 

下麵貼了卡夫卡,我貼一個我認為不比卡夫卡差的吧 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 08:14:29

不得不承認,歐洲還是比我們這裏美~ -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 08:51:38

我挑的肯定是稍微好一點的。風格不一樣,你們天大地大 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 08:55:55

謝謝分享。這些年諾文學獎評委會的水平,大家都知道滴。你把莎士比亞的作品換個名字送上去,恐怕未必能評上獎。 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 09:58:16

評委隻是一方麵我想,關鍵是好的作品太少了。應該不僅僅是文學方麵有這個問題,其他專業應該也有 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 10:49:30

Heidelberg Pork Hocks在我們這一帶可是大名鼎鼎,曾開車上百公裏去吃。用肘子回美景,有點瓦解崇高。 -來罘- 給 來罘 發送悄悄話 來罘 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 10:25:59

海德堡的這個出名?我都不知道.Bayern州的好像更出名呢我覺得。不過都差不多,就是實惠 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 10:51:11

曾有奧地利同事說你要是跟奧地利人民說今天晚上看奧匈足球賽對方十有八九會問你 -papyrus- 給 papyrus 發送悄悄話 (44 bytes) () 05/23/2022 postreply 14:41:57

哈哈哈哈 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 16:00:19

謝謝介紹,不懂戲劇和文學,但道鹽是好東西,叫堡的地方一般比較牛。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 15:18:33

下次我貼一個裏麵大炮的照片給你看我上星期剛照的 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 22:01:39

喜歡歐洲,喜歡德語區,謝謝分享 -daxigua01- 給 daxigua01 發送悄悄話 daxigua01 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 16:45:30

每次看到說德語,就想到這段interview -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (246 bytes) () 05/23/2022 postreply 21:43:34

我以前就看過這個忘了是誰推薦的。我很喜歡他的。我覺得他比那個Schwarzenegger強多了他更典型奧地利一點 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 21:58:17

再謝 donau 的文化滲透。他的那個劇接受度如何? 問好。 -文革傳人- 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 23:11:55

薩爾斯堡,也是我愛的城市之一。不是因為莫紮特,也不是因為The Sound of Music, 單純愛它的無敵風采。 -清漪園- 給 清漪園 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/24/2022 postreply 08:33:07

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”