為啥翻譯為曼島?該翻譯為男島啊。。那島上的男生以前都是光棍嗎?
所有跟帖:
•
原詞不是英語,所以不按英語翻譯,按母語發音音譯。
-良邑-
♂
(0 bytes)
()
05/13/2022 postreply
12:30:22
•
在英格蘭和愛爾蘭之間,不說英語,說什麽語呢?拉丁語??
-kirn-
♀
(0 bytes)
()
05/13/2022 postreply
12:33:28
•
我當過老師,你該挨批評了:文字介紹了,當地人說馬恩島語:Ellan Vannin。
-良邑-
♂
(0 bytes)
()
05/13/2022 postreply
12:50:01
•
良老師好。你這個解釋到真的勾起了我的好奇心了。我就是實在不相信它們地理位置這麽近,島上的語言和英語會不是一個大語係的
-kirn-
♀
(461 bytes)
()
05/13/2022 postreply
17:37:16
•
這就像中國各地的方言,但由於中國“書同文”,不同的方言統統都稱作漢語;世界上其他文字都是表音字,所以有些方言也被獨立稱為
-良邑-
♂
(68 bytes)
()
05/14/2022 postreply
05:42:38