【詩詞話端午】韓裔的端午節和咱有什麽不同？

來源: 陶陶三於 2022-05-04 09:08:00 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (6968 bytes)

前言：好久沒有參加活動。發個舊文吧。在那個對什麽都好奇的年代，什麽都喜歡查查看看，有了不少這樣的泡菜文。好多美圖，低級趣味滿滿。：-）

————

端午節周末，除了咱們過，韓國人、越南人也過。現在韓裔和咱們混居在一起，還在多倫多搞Dano節，咱們不爭論是不是copy，咱們了解下，韓裔玩得有什麽不同。

1. 菖蒲(changpo)水洗頭

韓國端午節（Dano）一個最顯著的開始，是女子們用煮過菖蒲的熱水洗頭，說是可以讓頭發烏黑亮麗，更加飄逸長久。

我們是把菖蒲和艾草捆綁在一起，插在門上或掛在屋簷下辟邪。

參加韓裔的Dano，婦女和小孩用菖蒲水洗頭，是必然的環節。

2. 吃艾子糕(Surichitteok)

我們本能韓國人過端午節也吃粽子的。不是，他們是吃用艾草等香草做成的米糕。米糕上，還印出輪子的花樣。為什麽呢？韓國端午節，在李氏朝鮮以前叫Surit-nal，“Suri”在韓語中就是“輪子”的意思。"Surichitteok"，也就是“輪子菜米糕”的意思。

3. 江陵端午祭（Gangneung Danoje Festival）

其實端午節在韓國，沒有我們想象得那麽在全國盛行。端午節在韓國也不放假。相比之下，新年Seolnal（春節）和秋夕Chuseok（中秋節），則各放三天，是大假。

我們在端午節最盛大的活動是賽龍舟，而韓國沒有賽龍舟，而是在韓國江原道的江陵市舉行的端午祭。

賽龍舟是紀念屈原，端午祭則是祭祀山神等，以這個祭禮，帶動民俗、集市、吃喝等活動。中國古時候也一樣，以賽龍舟，帶動集市、廟會、遊樂活動。

4. 端午扇

我們民間是在端午節期間購買香囊做禮物，李氏朝鮮文人雅興，喜歡君臣同僚之間，贈送端午扇。天氣熱了嘛。如果你書畫頗佳，在上麵畫幾筆，寫幾個字，那更是風雅不是？

5. 假麵舞

假麵舞是端午祭中跳的一種舞。其實有點類似巫。楚人就曾有好多巫師，不過這些後來被儒一統了。

韓裔的端午活動，也有點類似兒童節，雖然陽曆5月5日是他們正式的法定節假日兒童節。玩端午，孩子們畫假麵，是個喜聞樂見活動。

6. 民俗遊戲

我們的端午節，重在辟邪，韓國的端午節，在遊玩上有點像我們的寒食節。他們依然有寒食節，但寒食節主要是掃墓和吃寒食，我們古時候寒食節還會放風箏、踢毽子、蕩秋千等。

他們是在端午節玩。女子蕩秋千、坐蹺蹺板、踢毽子，男子摔跤、射箭、拔河。還有投壺遊戲，我們已經失傳了，韓國人還在玩。放風箏主要是日本人的端午節玩，不過在陽曆5月5。

端午節，也是古時候韓國女子可以出來玩，才子佳人幽會的節日，也類似我們古時候的寒食節。好大偉大愛情故事，就發生在這個節日。

7. 女節

我們的端午節，劃龍舟、喝雄黃酒，紀念屈原，都有很男性的特點。韓國的端午節，因為有中國寒食節的特點，女子的分量很重。包括洗烏黑亮麗的頭發、穿紅裙子跳舞、做糕點、蕩秋千、出來遊玩發生愛情故事等。

雖然也有兒童節的成分，畢竟有個陽曆5月5專門的兒童節公眾假期。

端午節的來曆

端午節的來曆，有很多說法，有民間的，有專家的。但是我想其根本，還是來自南方種水稻的農民。無論粽子還是艾子糕，都是米做的。

“農者，天下之大本也”。

五月份插完秧，進入農閑。看著那些秧苗，你得祭祀大神老天們保佑，秋收時五穀豐登啊。這是最基本的。祭祀呢，在古時候，自然是巫唱主角。

然後呢，端午就在夏至前後，南方天氣熱，蟲蛇多，容易中暑，容易生病。相傳五月五這天，人間陽氣最盛，那麽這個時候掛香草、飲雄黃，可以祛病。

政府看這個對農業好，自然也會推動。而像伍子胥、屈原這樣的忠臣，符合儒家忠孝之本，百姓愛戴，政府喜歡，自然聲勢浩大了，延續了幾千年，依然生命力旺盛。

咱們的端午節，別忘了石榴花